Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (175 entries)

en: %s ago
sv_SE: %s sedan

en: (click to expand)
sv_SE: (Klicka för att expandera)

en: <a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>
sv_SE: <a href="%s" class="ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download" title="%s" download="%s"><span>Ladda ner %s</span><em>Storlek: %s</em></a>

en: <a href="https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/" target="_blank">How-to: Increase maximum upload file size</a> or
sv_SE: <a href="https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/" target="_blank">How-to: Increase maximum upload file size (Så höjer du storleksgränsen för filuppladdning i WordPress)</a> eller

en: <a href="https://import.wp-migration.com" target="_blank">Get unlimited</a>
sv_SE: <a href="https://import.wp-migration.com" target="_blank">Skaffa ”unlimited”</a>

en: <another-text>
sv_SE: <en-annan-text>

en: <h3>Site could not be imported!</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p>
sv_SE: <h3>Webbplatsen kunde inte importeras!</h3><p>Se till att lagringskatalogen <strong>%s</strong> har läs- och skrivbehörigheter.</p>

en: <h3>Site could not create backups!</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p>
sv_SE: <h3>Webbplatsen kunde inte skapa säkerhetskopior!</h3><p>Se till att lagringskatalogen <strong>%s</strong> har läs- och skrivbehörigheter.</p>

en: <i class="ai1wm-import-info">Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/" target="_blank">Technical details</a></i>
sv_SE: <i class="ai1wm-import-info">Din säkerhetskopia är från en PHP 5 men den webbplats du importerar till är PHP 7. Det kan leda till att importen misslyckas. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/" target="_blank">Tekniska detaljer</a></i>

en: <strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href="%s">update the plugin</a> before you can use it. <br />
sv_SE: <strong>%s</strong> är inte den senaste versionen. Du måste <a href="%s">uppdatera tillägget</a> innan du kan använda den. <br />

en: A PHP extension stopped the file upload.
sv_SE: Ett PHP-tillägg stoppade filuppladdningen.

en: Activating mu-plugins...
sv_SE: Aktiverar mu-tillägg&hellip;

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Advanced options
sv_SE: Avancerade inställningar

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> file. Try to change permissions of the parent folder or send us an email at <a href="mailto:support@servmask.com">support@servmask.com</a> for assistance.
sv_SE: All in One WP Migration kunde inte skapa filen <strong>%s</strong>. Försök att ändra behörigheterna för den överordnade katalogen eller skicka e-post till oss via <a href="mailto:support@servmask.com">support@servmask.com</a> för att be om hjälp.

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder. You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly.
sv_SE: All in One WP Migration kunde inte skapa katalogen <strong>%s</strong>. Du behöver skapa denna katalog och ange behörigheter för läsning/skrivning/programkörning (0777) för att tillägget All in One WP Migration ska fungera korrekt.

en: All-in-One WP Migration Command
sv_SE: Kommandon för All-in-One WP Migration

en: Archiving %d files...<br />%d%% complete
sv_SE: Arkiverar %d filer&hellip;<br />%d&nbsp;%% färdigt

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
sv_SE: Arkiverar konfigurationsfil…<br />%d% % klart

en: Archiving database...<br />%d%% complete
sv_SE: Arkiverar databas&hellip;<br />%d&nbsp;%% färdigt

en: Are you sure you want to delete this file?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna fil?

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
sv_SE: Åtminstone <strong>en WordPress-webbplats</strong> ska finnas i arkivet.

en: Backups
sv_SE: Säkerhetskopieringar

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Check for updates
sv_SE: Sök efter uppdateringar

en: Checking extensions compatibility...
sv_SE: Kontrollerar tilläggskompatibilitet&hellip;

en: Click to set a label for this backup
sv_SE: Klicka för att ställa in en etikett för denna säkerhetskopia

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

en: Create backup
sv_SE: Skapa säkerhetskopiering

en: Creating an empty archive...
sv_SE: Skapar ett tomt arkiv...

en: Date
sv_SE: Datum

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Discard
sv_SE: Förkasta

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
sv_SE: Exportera <strong>inte</strong> databas (sql)

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
sv_SE: Exportera <strong>inte</strong> mediebibliotek (filer)

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
sv_SE: Exportera <strong>inte</strong> obligatoriska tillägg (filer)

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
sv_SE: Exportera <strong>inte</strong> tillägg (filer)

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
sv_SE: Exportera <strong>inte</strong> inläggsversioner

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
sv_SE: Exportera <strong>inte</strong> skräppostkommentarer

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
sv_SE: Exportera <strong>inte</strong> teman (filer)

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
sv_SE: Ersätt <strong>inte</strong> e-postdomän (sql)

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
sv_SE: Har du inte ett inköps-ID? Du kan hitta ditt inköps-ID

en: Done activating mu-plugins.
sv_SE: Färdig med aktivering av mu-tillägg.

en: Done archiving configuration file.
sv_SE: Klar med arkivering av konfigurationsfil.

en: Done archiving database.
sv_SE: Färdig med arkivering av databas.

en: Done creating an empty archive.
sv_SE: Färdig med att skapa ett tomt arkiv.

en: Done exporting database.
sv_SE: Färdig med export av databas.

en: Done preparing blogs.
sv_SE: Färdig med förberedelse av bloggar.

en: Done preparing configuration file.
sv_SE: Klar med förberedelse av konfigurationsfil.

en: Done restoring database.
sv_SE: Färdig med återställningen av databas.

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
sv_SE: Färdig med att hämta en lista över alla WordPress-filer.

en: Done unpacking archive.
sv_SE: Färdig med uppackning av arkivet.

en: Download
sv_SE: Hämta

en: Drag & Drop a backup to import it
sv_SE: Dra och släpp en säkerhetskopia att importera den

en: Enter your Purchase ID
sv_SE: Ange ditt inköps-ID

en: Enter your email address..
sv_SE: Ange din e-postadress..

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export Site
sv_SE: Exportera webbplats

en: Export To
sv_SE: Exportera till

en: Exporting database...<br />%d%% complete<br />%s records saved
sv_SE: Exporterar databasean...<br />%d %% klart<br />%s poster har sparats

en: Failed to write file to disk.
sv_SE: Misslyckades med att skriva filen till disk.

en: Feedback type is not valid.
sv_SE: Denna typ av feedback är inte giltig.

en: File
sv_SE: Fil

en: Find
sv_SE: Hitta

en: Get Support
sv_SE: Få support

en: Get multisite
sv_SE: Skaffa multisite

en: Get unlimited
sv_SE: Få obegränsad

en: How may we help you?
sv_SE: Hur kan vi hjälpa dig?

en: How-to: Increase maximum upload file size
sv_SE: Så ökar du storleksbegränsningen för filuppladdning

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
sv_SE: Jag godkänner att, genom att fylla i kontaktformuläret med mina uppgifter, All-in-One WP Migration använder min <strong>e-postadress</strong> för att svara på min begäran för information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Integritetspolicy</a>

en: I have ideas to improve this plugin
sv_SE: Jag har idéer för att förbättra detta tillägg

en: I need help with this plugin
sv_SE: Jag behöver hjälp med detta tillägg

en: Import
sv_SE: Importera

en: Import From
sv_SE: Importera från

en: Import Site
sv_SE: Importera webbplats

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
sv_SE: I sektionen avancerade inställningar kan du exakt konfigurera sättet att exportera.

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Ogiltig arkivsökväg. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Leave Feedback
sv_SE: Lämna feedback

en: Leave plugin developers any feedback here
sv_SE: Lämna eventuell feedback till tilläggets utvecklare här

en: Leave plugin developers any feedback here..
sv_SE: Lämna feedback till utvecklarna av tillägget här..

en: Maximum upload file size: <strong>%s</strong>.
sv_SE: Maximal uppladdningsstorlek på fil: <strong>%s</strong>.

en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
sv_SE: Migreringsverktyg för all din bloggdata. Importera eller exportera ditt blogginnehåll med ett enda klick.

en: Missing a temporary folder.
sv_SE: En temporär mapp saknas.

en: Missing error key in upload file.
sv_SE: Felnyckeln saknas i uppladdningsfilen.

en: Missing tmp_name in upload file.
sv_SE: tmp_name saknas i uppladdningsfilen.

en: Missing upload file.
sv_SE: Saknar uppladdningsfil.

en: Monthly
sv_SE: Månadsvis

en: Name
sv_SE: Namn

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
sv_SE: När filen väl har laddats ner på din dator kan du importera den till någon av dina WordPress-webbplatser.

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Inget diskutrymme. Det gick inte skriva till: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Please accept feedback term conditions.
sv_SE: Vänligen godkänn feedbackvillkoren.

en: Please accept report term conditions.
sv_SE: Vänligen godkänn rapportvillkoren.

en: Please describe your problem here..
sv_SE: Beskriv ditt problem här...

en: Please do not close this browser window or your import will fail
sv_SE: Stäng inte detta webbläsarfönster annars kommer din import misslyckas

en: Please enter comments in the text area.
sv_SE: Vänligen ange kommentarer i textområdet.

en: Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Se till att din fil exporterades med tillägget <strong>All-in-One WP Migration</strong>. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Please wait, stopping the export...
sv_SE: Vänta, stoppar exporten…

en: Please wait, stopping the import...
sv_SE: Vänta, stoppar importen…

en: Preparing blogs...
sv_SE: Förbereder bloggar...

en: Preparing configuration file...
sv_SE: Förbereder konfigurationsfil…

en: Preparing to export...
sv_SE: Förbereder för export...

en: Preparing to import...
sv_SE: Förbereder att importera…

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
sv_SE: Tryck på knappen ”Exportera” så dyker webbplatsens arkivfil upp i din webbläsare.

en: Proceed
sv_SE: Fortsätt

en: Purchase ID
sv_SE: Inköps-ID

en: Quick hints
sv_SE: Snabba tips

en: Renaming exported file...
sv_SE: Byter namn på exporterad fil ...

en: Replace with
sv_SE: Ersätt med

en: Report issue
sv_SE: Rapportera ett problem

en: Restore
sv_SE: Återställ

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
sv_SE: Återställer %d filer&hellip;<br />%d%% färdigt

en: Restoring a backup is available via Unlimited extension. <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Get it here</a>
sv_SE: Återställning av en säkerhetskopia ingår i utökningen ”Unlimited”. <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Skaffa den här</a>

en: Restoring database...<br />%d%% complete
sv_SE: Återställer databas&hellip;<br />%d&nbsp;%% färdigt

en: Retrieving a list of all WordPress files...
sv_SE: Hämtar en lista över alla WordPress-filer...

en: Save
sv_SE: Spara

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Size
sv_SE: Storlek

en: Something went wrong: %s
sv_SE: Något gick fel: %s

en: Stop export
sv_SE: Stoppa export

en: Stop import
sv_SE: Stoppa import

en: Thanks for submitting your feedback!
sv_SE: Tack för att du skickade din feedback!

en: Thanks for submitting your request!
sv_SE: Tack för att du skickade din förfrågan!

en: The archive file is corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> to resolve the problem.
sv_SE: Arkivfilen är skadad. Följ <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">denna artikel</a> för att lösa problemet.

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
sv_SE: Arkivet ska innehålla en <strong>enskild WordPress-webbplats</strong>! Vänligen se över dina exportinställningar.

en: The file is too large for this server.
sv_SE: Filen är för stor för denna server.

en: The file that you are trying to import is over the maximum upload file size limit of <strong>%s</strong>.<br />You can remove this restriction by purchasing our <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Unlimited Extension</a>.
sv_SE: Filen du försöker importera är större än den maximala filstorleken för uppladdning, <strong>%s</strong>.<br />Du kan kringgå denna begränsning genom att köpa vår utökning <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Unlimited</a>.

en: The file type that you have tried to upload is not compatible with this plugin. Please ensure that your file is a <strong>.wpress</strong> file that was created with the All-in-One WP migration plugin. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Den filtyp du har försökt ladda upp är inte kompatibel med detta tillägg. Se till att din fil är en <strong>.wpress</strong>-fil som skapats med tillägget All-in-One WP migration. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Are you sure to proceed?
sv_SE: Importprocessen kommer att skriva över din webbplats, inklusive databasen, media, tillägg och teman. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step.
sv_SE: Importprocessen kommer att skriva över din webbplats, inklusive databasen, media, tillägg och teman. Se till att du har en säkerhetskopia av dina data innan du går vidare till nästa steg.

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
sv_SE: Det finns inga säkerhetskopior just nu, varför inte skapa en ny?

en: There is an update available. To update, you must enter your
sv_SE: Det finns en uppdatering tillgänglig. För att uppdatera måste du ange din

en: This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7
sv_SE: Detta kan leda till att importen misslyckas. Tekniska detaljer: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
sv_SE: Denna vy låter dig exportera databaser, mediefiler, teman och tillägg som en zippad fil.

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
sv_SE: Om du vill uppdatera ditt tillägg till den senaste versionen, ange ditt inköps-ID nedan.

en: Tweet
sv_SE: Twittra

en: Unable to add label for backup because:
sv_SE: Kan inte lägga till etikett för säkerhetskopia eftersom:

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att autentisera den hemliga nyckeln. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
sv_SE: Det gick inte att bekräfta importen. Uppdatera sidan och försök igen

en: Unable to export
sv_SE: Det gick inte att exportera

en: Unable to export: %s
sv_SE: Det gick inte att exportera: %s

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att hämta aktuell markörposition för %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Teknisk information</a>

en: Unable to import
sv_SE: Det gick inte att importera

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
sv_SE: Det går inte att importera ett <strong>WordPress-nätverk</strong> till en <strong>enskild</strong> WordPress-webbplats.

en: Unable to import. Error code: %s. %s
sv_SE: Kan inte importera. Felkod: %s. %s

en: Unable to import: %s
sv_SE: Det gick inte att importera: %s

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att lokalisera arkivsökvägen. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att hitta sökvägen för lagring. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Teknisk information</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att öppna %s med läge %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
sv_SE: Det gick inte att förbereda bloggar vid import. Uppdatera sidan och försök igen

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att läsa fil: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
sv_SE: Det gick inte att köra exporten. Uppdatera sidan och försök igen

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att söka fram offsetvärde %d för %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Teknisk information</a>

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
sv_SE: Det gick inte att starta exporten. Uppdatera sidan och försök igen

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
sv_SE: Det gick inte att starta importen. Uppdatera sidan och försök igen

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
sv_SE: Det gick inte att stoppa exporten. Uppdatera sidan och försök igen

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
sv_SE: Det gick inte att stoppa importen. Uppdatera sidan och försök igen

en: Unable to upload the file because %s
sv_SE: Det går inte att ladda upp filen eftersom %s

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Det gick inte att skriva till: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
sv_SE: Packar upp arkiv&hellip;<br />%d&nbsp;%% färdigt

en: Unrecognized error %s during upload.
sv_SE: Okänt fel %s under uppladdning.

en: Weekly
sv_SE: Veckovis

en: WordPress Multisite is supported via our All in One WP Migration Multisite Extension. You can get a copy of it here
sv_SE: Stöd för WordPress Multisite finns med vår utökning All in One WP Migration Multisite. Den kan du skaffa här

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
sv_SE: Du är på väg att stoppa exporten av din webbplats, är du säker?

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
sv_SE: Du är på väg att stoppa importen av din webbplats, är du säker?

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
sv_SE: Du kan sedan använda importfunktionen som tillhandahålls av detta tillägg för att importera zip-filen till andra WordPress-webbplatser som du har administratörsbehörighet till.

en: Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
sv_SE: Ditt PHP är 32-bitars. För att importera din fil, ändra din PHP-version till 64-bitars och försök igen. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Tekniska detaljer</a>

en: Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7.
sv_SE: Din säkerhetskopia är från en PHP 5 men den webbplats du importerar till är PHP 7.

en: Your email is not valid.
sv_SE: Din e-postadress är inte giltig.

en: Your file exceeds the maximum upload size for this site: <strong>%s</strong><br />%s%s
sv_SE: Din fil öberstiger den maximala uppladdningsstorleken för denna webbplats: <strong>%s</strong><br />%s%s

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
sv_SE: Ditt köp-ID är ogiltigt <a href="mailto:support@servmask.com">kontakta oss</a>

en: Your site has been imported successfully!
sv_SE: Din webbplats har importerats utan problem!

en: here
sv_SE: här

en: in the database
sv_SE: i databasen

en: or
sv_SE: eller
