Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (99 entries)

en: Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here.
tr: <code>async</code> ile yüklenecek 3. parti JS dosyalarını virgülle ayırarak belirleyin. Kendi alan adınızdaki dosyaları ekleyecek olursanız otomatik olarak hariç tutulacaktır.

en: Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>
tr: Async Javascript dosyaları <em>(ileri düzey kullanıcılar)</em>

en: Add 3rd party domains you want the browser to <a href="https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary" target="_blank">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS).
tr: Tarayıcınızın <a href="https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary" target="_blank">preconnect</a> ile bağlanmasını isteyeceğiniz 3. parti alan adlarını ekleyin, farklı alan adlarını virgülle ayırın. Uygun protokolü (HTTP/HTTPS) yazdığınızdan emin olun.

en: Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>
tr: 3. parti alan adları için preconnect'i kullan <em>(ileri düzey kullanıcılar)</em>

en: Combine and load fonts asynchronously with <a href="https://github.com/typekit/webfontloader#readme" target="_blank">webfont.js</a>
tr: Yazıtiplerini <a href="https://github.com/typekit/webfontloader#readme" target="_blank">webfont.js</a> vasıtasıyla birleştirip async metoduyla yükler

en: Combine and link in head
tr: Birleştir ve head'e ekle

en: Leave as is
tr: Olduğu gibi bırak

en: Google Fonts
tr: Google Yazıtipleri

en: Removing query strings (or more specificaly the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores.
tr: Sorgu dizelerini (bazı URL'lerin sonundaki <code>ver</code> parametrelerini) yok etmek sayfa hızını artırmaz ama hız skorlarınızı iyileştirebilir.

en: Remove query strings from static resources
tr: Statik kaynaklardan sorgu dizelerini kaldır

en: Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file.
tr: WordPress'in çekirdeğindeki emoji CSS'ini, JS kodlarını kaldırır.

en: Remove emojis
tr: Emojileri kaldır

en: The following settings can improve your site's performance even more.
tr: Aşağıdaki ayarlar sitenizin performansını daha da artırabilir.

en: Extra Auto-Optimizations
tr: Ekstra Oto-Optimizasyonlar

en: Extra
tr: Ekstra

en: Cache flushed.
tr: Önbellek temizlendi.

en: Flushing the cache...
tr: Önbellek temizleniyor...

en: Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>.
tr: Autoptimize önbelleğiniz başarıyla temizlenmemiş olabilir, lütfen <a href=%s>Autoptimize ayarları sayfasından</a> kontrol edin.

en: Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>.
tr: Yardıma mı ihtiyacınız var? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>SSS sayfasını inceleyin</a>.

en: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those.
tr: Autoptimize varsayılan olarak mağazanızın sepet ve ödeme sayfalarında da aktiftir, o sayfaları devre dışı bırakmak için bu ayarın onay işaretini kaldırın.

en: Also optimize shop cart/ checkout?
tr: Sepet ve ödeme sayfalarını da optimize et?

en: By default Autoptimize is also active for logged on users, uncheck not to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder.
tr: Autoptimize varsayılan olarak giriş yapmış kullanıcılar için de aktiftir, giriş yapanlara Autoptimize'ı devre dışı bırakmak için bu ayarın onay işaretini kaldırın.

en: Also optimize for logged in users?
tr: Giriş yapan kullanıcılar için optimize et?

en: Misc Options
tr: Çeşitli Seçenekler

en: %1$s files, totalling %2$s Kbytes (calculated at %3$s)
tr: %1$s dosya, toplam %2$s kilobayt (hesaplama saati: %3$s)

en: Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare.
tr: Optimize edilen dosyaları CDN'inize eklemek için CDN kök adresinizi ekleyin. Adresiniz http, http protokollü veya protokolsüz olabilir (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). CloudFlare için bu ayara ihtiyacınız yoktur.

en: Let Autoptimize also extract JS from the HTML. <strong>Warning</strong>: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing.
tr: Autoptimize'ın HTML içindeki JS kodlarını da almasına izin ver. <strong>Dikkat</strong>: Bu ayar Autoptimize önbelleğinin çok hızlı büyümesine sebep olabilir, o yüzden bu ayarı yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız etkinleştirin.

en: (deprecated)
tr: (kullanım dışı)

en: Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking.
tr: JavaScript'i erken yükle. Bu ayar bazı JS hatalarını düzeltebilir, ama JS önbelleğinizi "oluşturmayı önleyen" (render-blocking) hale getirir.

en: <strong>You are using a very old version of PHP</strong> (5.2.x or older) which has <a href=%s>serious security and performance issues</a>. Support for PHP 5.5 and below will be removed in one of the next AO released, please ask your hoster to provide you with an upgrade path to 7.x.
tr: <strong>PHP'nin çok eski bir sürümünü kullanıyorsunuz</strong> (5.2.x veya daha da eski) ki bu sürümler <a href=%s>önemli güvenlik açıkları ve performans dezavantajlarına sahiptir</a>. PHP 5.5 ve altı için destek, Autoptimize'ın bir sonraki sürümünde kaldırılacaktır, lütfen sunucu yöneticinizden PHP sürümünü 7. sürüm veya daha yenisine güncellemesini isteyin.

en: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!
tr: Autoptimize önbellek dizinine (%s) yazma erişimine sahip değil, CSS/JS optimizasyonu için lütfen bunu düzeltin!

en: Have a look at <a href="http://optimizingmatters.com/">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!
tr: Autoptimize eklentileri için <a href="http://optimizingmatters.com/">optimizingmatters.com</a> adresini ziyaret edin!

en: These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!
tr: Bu Autoptimize eklentileri ve ilgili hizmetler, sitenizin hızını daha da artıracak!

en: Optimize More!
tr: Daha da Hızlandır!

en: Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control.
tr: Autoptimize'ın önbelleği büyümeye başladı, önbelleği temizlemeyi düşünün. Önbellek boyutunun kontrol altında tutmak için https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ adresini inceleyebilirsiniz.

en: Autoptimize cache size warning
tr: Autoptimize önbellek boyutu uyarısı

en: Dismiss this notice.
tr: Bu uyarıyı göz ardı et.

en: Delete Cache
tr: Önbelleği Temizle

en: Files
tr: Dosyalar

en: Size
tr: Boyut

en: Main
tr: Ana

en: Enable this if you want HTML comments to remain in the page.
tr: HTML yorumlarının sayfa içinde kalmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.

en: <strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control.
tr: <strong>Autoptimize'ın önbellek boyutu büyüdü</strong>, önbelleği temizlemek isteyebilirsiniz. Önbellek boyutunu kontrol altında tutmak için <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Autoptimize Sık Sorulan Sorular'ını</a> inceleyin.

en: Posted %s
tr: Yollandı %s

en: No items
tr: Eleman yok

en: Try my other plugins!
tr: Diğer eklentilerimi deneyin!

en: Happy with Autoptimize?
tr: Autoptimize'dan memnun musunuz?

en: Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML.
tr: Autoptimize'ın satıriçi CSS kodlarını tek bir yerde toparlamasını istiyorsanız bunu işaretleyin.

en: Also aggregate inline CSS?
tr: Satıriçi CSS'i toparla?

en: Remove Google Fonts
tr: Google Yazıtipleri'ni kaldır

en: Also aggregate inline JS?
tr: Satıriçi JS kodlarını toparla?

note: Description of the plugin/theme
en: Optimizes your website, concatenating the CSS and JavaScript code, and compressing it.
tr: CSS ve JavaScript kodlarınızı birleştirip sıkıştırarak, sitenizi optimize etmeye yardımcı olur.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Autoptimize Options
tr: Autoptimize Seçenekleri

en: Do not donate for this plugin!
tr: Bu eklentiye bağış yapmayın!

en: Web Technology
tr: Web Teknolojileri

en: futtta about
tr: futta hakkında

en: Save Changes and Empty Cache
tr: Değişiklikleri Kaydet ve Önbelleği Temizle

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.
tr: Stil ve script'ler varsayılan olarak statik dosyalar halinde kaydedilir. Eğer sunucunuz sıkıştırma ve expiry'leri düzgün şekilde işleyemiyorsa bunun işaretini kaldırın.

en: Save aggregated script/css as static files?
tr: Çıktı script ve stilleri statik dosyalar olarak kaydet?

en: Cached styles and scripts
tr: Önbelleklenen stil ve script'ler

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Can we write?
tr: Yazılabilir durumda mı?

en: Cache folder
tr: Önbellek dizini

en: Cache Info
tr: Cache Bilgisi

en: CDN Base URL
tr: CDN URL Temeli

en: CDN Options
tr: CDN Seçenekleri

en: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized.
tr: Autoptimize'ın kullanmasını istemediğiniz CSS'i buraya koyarak onları hariç tutabilirsiniz.

en: Exclude CSS from Autoptimize:
tr: Autoptimize'dan hariç tutulacak CSS:

en: Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ visitor-rate, but may slow down performance otherwise.
tr: CSS'i "inline" olarak gömmek az ziyaretçi sayısına sahip sitelerde performansı artırırken, popüler sitelerde performansı azaltabilir.

en: Inline all CSS?
tr: Tüm CSS'i "inline" olarak düzenle?

en: Paste the above the fold CSS here.
tr: İlk ekranda gözüken elemanların CSS'ini buraya yapıştırın.

en: Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> before activating this option!
tr: Sayfanın ekranda gözüken kısmını "inline" olarak sayfa içine yerleştirirken geri kalanını sayfa sonunda yükletir. Bu özelliği etkinleştirmeden önce <a href="http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Sık Sorulan Sorular'ı inceleyin</a>!

en: Inline and Defer CSS?
tr: CSS'i "inline" olarak düzenle ve ertele (defer)

en: Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.
tr: &lt;head&gt;'deki CSS'ler dışındaki stil dosyalarını hariç tutar. Önbellek dosyanız çok büyürse, bunu etkinleştirmeyi isteyebilirsiniz.

en: Look for styles only in &lt;head&gt;?
tr: Yalnızca &lt;head&gt;'deki stil dosyalarıyla ilgilen?

en: Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads.
tr: CSS'in içindeki ufak arkaplan görsellerini CSS'in içine gömmek için bunu kullanın.

en: Generate data: URIs for images?
tr: Görseller için data:URI'lar kullan?

en: Optimize CSS Code?
tr: CSS Kodunu Optimize Et?

en: CSS Options
tr: CSS Seçenekleri

en: If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this.
tr: Bir JavaScript hatası yüzünden script'leriniz bozuluyorsa, bunu etkinleştirmeyi deneyin.

en: Add try-catch wrapping?
tr: "Try-catch" sarma özelliğini ekle?

en: A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimized, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated and minimized by Autoptimize.
tr: Virgülle ayırılmış, optimize edilmesini istemediğiniz dosya isimlerini buraya yazın ("falan.js, filan.js" gibi, tırnaklar olmadan). Bu script'ler Autoptimize tarafından sıkıştırılıp birleştirilmeyecektir.

en: Exclude scripts from Autoptimize:
tr: Autoptimize'dan hariç tutulacak script'ler:

en: Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control.
tr: Çoğunlukla, önceki seçenekle beraber jQuery ağırlıklı temalarında kullanıldığında işe yarar, ama önbellek boyutunu kontrol altında tutmanıza da yardımcı olur.

en: Look for scripts only in &lt;head&gt;?
tr: Yalnızca &lt;head&gt;'deki JavaScript dosyalarıyla ilgilen?

en: Force JavaScript in &lt;head&gt;?
tr: JavaScript'i zorla &lt;head&gt;'de yüklet?

en: Optimize JavaScript Code?
tr: JavaScript Kodunu Optimize Et?

en: JavaScript Options
tr: JavaScript Seçenekleri

en: Keep HTML comments?
tr: HTML yorumlarına dokunma?

en: Optimize HTML Code?
tr: HTML Kodunu Optimize Et?

en: HTML Options
tr: HTML Seçenekleri

en: Hide advanced settings
tr: Gelişmiş ayarları gizle

en: Show advanced settings
tr: Gelişmiş ayarları göster

en: Autoptimize Settings
tr: Autoptimize Ayarları

en: Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed.
tr: Autoptimize güncellendi. Lütfen <strong>hemen şimdi sitenizi test edin</strong> ve gerekiyorsa Autoptimize seçeneklerini güncelleyin.

en: Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under "Settings" -> "Autoptimize" to start improving your site's performance.
tr: Autoptimize'ı kurup etkinleştirdiğiniz için teşekkür ederiz. "Ayarlar" -> "Autoptimize" sayfasına giderek ayarları yapabilir, sitenizin performansını artırmak için bir adım atabilirsiniz.
