en to pl translation catalogue (210 entries)

en: Why the color of share icons is not being updated?
pl: Dlaczego kolor ikon udostępniania nie aktualizuje się?

en: Frequent cache refreshing results in slower loading of pages with share counts enabled. Leave empty to disable cache. More info <a href="%s" target="_blank">here</a>
pl: Częste czyszczenie pamięci podręcznej w efekcie prowadzi do wolniejszego ładowania podstron z włączonymi licznikami. Pozostaw puste, aby wyłączyć pamięć podręczną. Więcej informacji znajdziesz <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: You can send us testimonial at <a href="mailto:testimonials@heateor.com">testimonials@heateor.com</a>
pl: Możesz wysłać opinię na adres <a href="mailto:testimonials@heateor.com">testimonials@heateor.com</a>

en: Link copied.
pl: Link skopiowany

en: Append myCRED referral ID to the urls being shared
pl: Dołącz referencyjny ID myCRED do linków, które są udostępniane

en: Search social network
pl: Szukaj sieci społecznościowej

en: HTML ID of the element you want to focus on the webpage, on click of Comment icon.
pl: Kod html z ID elementu, który chcesz wyróżnić na stronie, po kliknięciu w ikonę komentarza.

en: HTML ID of container element of comment form
pl: Kod html ID kontenera z formularzem komentarzy

en: 3rd Party Integration
pl: Integracja zewnętrzna

en: How to Place Title and Social Share Icons in the Same Row?
pl: Jak usadowić tytuł i ikony udostępniania w tym samym wierszu?

en: How to recover the Facebook Comments lost after moving my website to SSL/Https?
pl: Jak odzyskać komentarze Facebooka przechodząc na SSL/https?

en: How to show recent Facebook Comments from all over the website in a widget?
pl: Jak pokazać ostatnie komentarze z facebooka na całej stronie w widgecie?

en: How to restore Social Share counts lost after moving my website to SSL/Https?
pl: Jak odzyskać licznik udostępnień po przejściu na SSL/https?

en: <strong>Note:</strong> Plugin will not work on local server. You should have an online website for the plugin to function properly.
pl: <strong>Uwaga:</strong> Wtyczka nie będzie działała na lokalnym serwerze. Powinieneś używać strony online, aby wtyczka działała poprawnie.

en: Auto-adjust according to screen width (responsive)
pl: Dostosuj do szerokości ekranu (responsywność)

en: Testimonial
pl: Opinia

en: Translate Plugin
pl: Tłumacz Wtyczkę

en: Archives
pl: Archiwa

en: Search for
pl: Szukaj

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Support Documentation
pl: Dokumentacja

en: Add-Ons
pl: Dodatki

en: If Facebook sharing is not working fine, click at the following link and enter the problematic url (where Facebook sharing is not working properly) of your website in the text field. Click "Fetch New Scrape Information" button.
pl: Jeśli udostępnianie Facebooka nie działa prawidłowo, to przejdź na podany link i wpisz adres problematycznego url(którego facebook nie chce udostępnić prawidłowo) twojej strony w polu tekstowym. Następnie kliknij na przycisk "Fetch New Scrape Information".

en: Username of the Instagram account you want to redirect users to, on clicking the icon
pl: Nazwa użytkownika Instagram na którego chcesz przekierować użytkowników po kliknięciu w ikonę

en: Instagram username
pl: Nazwa użytkownika Instagram

en: Update "Social Share myCRED Integration" add-on for maximum compatibility with current version of Sassy Social Share
pl: Aktualizuj dodatek "Social Share myCRED Integration" dla maksymalnej kompatybilności z obecna wersją Sassy Social Share

en: Enable this option to render sharing icons on AMP pages
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlać ikony udostępniania na stronach AMP

en: Enable sharing on AMP pages
pl: Włącz udostępnianie na stronach AMP

en: Share
pl: Udostępnij

en: Shares
pl: Udostępnienia

en: Why are floating sharing/like buttons not appearing at homepage?
pl: Dlaczego pływający interfejs udostępniania/przyciski udostępniania nie pojawiają się na stronie głównej?

en: Why is there so much space between like buttons?
pl: Dlaczego jest tak wielka przestrzeń pomiędzy przyciskami?

en: Excerpts and Posts page
pl: Zajawki i strona Wpisów

en: Why is share count not getting updated?
pl: Dlaczego licznik udostępnień się nie aktualizuje?

en: How to hide arrow after floating sharing bar?
pl: Jak ukryć strzałkę pod pływającym paskiem udostępniania?

en: Use this to delete short urls saved in database. Handy, if urls of your website have been changed but short urls are still being generated for old urls.
pl: Użyj tego, aby usunąć zapisane krótkie linki zapisane w bazie danych. Przydatne, jeśli twoja strona się zmieniła, jednak linki nadal są generowane dla starych URLów.

en: ShortUrl cache cleared successfully.
pl: Pamięć podręczna ShortUrl wyczyszczona prawidłowo.

en: Clear Bitly Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną Bitly

en: Use default short url permalinks without the need for any additional plugin
pl: Wyświetlaj krótkie linki bez potrzeby używania dodatkowych wtyczek

en: Use this to clear cached share counts
pl: Użyj tego, aby wyczyścić liczbę udostępnień

en: Share Counts cache cleared successfully.
pl: Pamięć podręczna licznika udostępnień została wyczyszczona prawidłowo.

en: Clear Share Counts Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną Licznika Udostępnień

en: Refresh Share Count cache every
pl: Odświeżaj oamięć podręczną Licznika Udostępnień co

en: Share Count Cache
pl: Pamięć podręczna Licznika Udostępnień

en: How to show Whatsapp icon only on mobile devices?
pl: Jak pokazać ikonę Whatsapp tylko na urządzeniach mobilnych?

en: How to customize the look of individual share counts?
pl: Jak zmienić wygląd poszczególnych liczników udostępniania?

en: How to customize the look of total share counts?
pl: Jak zmienić wygląd licznika wszystkich udostępnień?

en: How to integrate Google Analytics with sharing?
pl: Jak zintegrować Google Analytics z udostępnianiem?

en: How to share specific page?
pl: Jak udostępnić konkretną stronę?

en: Alignment of horizontal floating interface. Number can be negative too.
pl: Poziome wyrównanie pływającego interfejsu. Liczba może być ujemna.

en: Select sharing services to show in social share bar
pl: Wybierz serwisy społecznościowe do wyświetlenia w pasku udostępniania

en: Select Sharing Services
pl: Zaznacz serwisy udostępniania

en: Customization Options
pl: Opcje personalizacji

en: Donate
pl: Złóż datek

en: Providers not selected
pl: Nie zaznaczono dostawców

en: Invalid request
pl: Nieprawidłowe żądanie

en: Top Offset
pl: Usadowienie od góry

en: Right Offset
pl: Usadowienie od prawej

en: Left Offset
pl: Usadowienie od lewej

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: Make sure "Floating Interface" is enabled in "Floating Interface" section at "Sassy Social Share" page.
pl: Upewnij się, że "Pływający Interfejs" jest włączony w ustawieniach Sassy Social Share.

en: Hide for logged in users:
pl: Ukryj dla zalogowanych użytkowników:

en: After widget content:
pl: Zawartość po widgecie:

en: Before widget content:
pl: Zawartość przed widgetem:

en: Select
pl: Wybierz

en: Target Url:
pl: Docelowy Url:

en: Show total shares:
pl: Pokaż wszystkie udostępnienia:

en: Show individual share counts:
pl: Pokaż indywidualny licznik udostępnień:

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Make sure "Standard Sharing Interface" is enabled in "Standard Interface" section at "Sassy Social Share" page.
pl: Upewnij się, że "Standardowy Interfejs Udostępniania jest włączony w sekcji "Standardowego Intefejsu" na podstronie "Sassy Social Share".

en: Sassy Social Share - Standard Widget
pl: Sassy Social Share - Standardowy Widget

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: How can I specify minimum sharing count for sharing networks?
pl: Jak ustalić minimum licznika dla serwisów udostępniania?

en: How can I disable sharing on particular page/post?
pl: Jak mogę wyłączyć udostępnianie na poszczególnej stronie/wpisie?

en: How can I show share counts of my website rather than of individual pages/posts?
pl: Jak mogę pokazać wszystkie udostępnienia mojej strony zamiast udostępnień pojedynczych stron/wpisów?

en: Facebook Sharing Troubleshooter
pl: Rozwiązywanie problemów z udostępnianiem Facebooka

en: You can specify any additional CSS rules (without &lt;style&gt; tag)
pl: Możesz ustawić dodatkowe zasady CSS (bez tagu &lt;style&gt;)

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Buffer username (without @)
pl: Nazwa użytkownika Buffer (bez @)

en: Provided username will be appended after the content being shared as "via @USERNAME". Leave empty if you do not want any username in the content being shared.
pl: Podana nazwa użytkownika będzie przypisana do zawartości będącej udostępnianą poprzez opcję "via @USERNAME"(jako @UŻYTKOWNIK). Pozostaw puste, jeśli nie chcesz udostępniać zawartości poprzez żadnego z użytkowników.

en: Twitter username (without @)
pl: Nazwa użytkownika Twitter (bez @)

en: Username in sharing
pl: Nazwa użytkownika w udostępnianiu

en: Enter the code of the language you want to use for like buttons. You can find the language codes at <a href="%s" target="_blank">this link</a>. Leave it empty for default language(English)
pl: Wpisz kod języka, który ma być użyty do przycisk typu lubię to. Kody języków możesz znaleźć <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>. Pozostaw puste dla domyślnego języka(angielskiego).

en: Language
pl: Język

en: Master control to enable bit.ly url shortening for sharing
pl: Konfiguracja nadrzędna dla skracania linków bit.ly przy udostępnianiu

en: Enable bit.ly url shortener for sharing
pl: Włącz skracanie linków za pomocą bit.ly dla udostępniania

en: Use shortlinks already installed
pl: Używanie krótkich linków jest już zainstalowane

en: Url shortener
pl: Skracanie URL

en: If enabled, plugin options will get deleted when plugin is deleted/uninstalled and you will need to reconfigure the options when you install the plugin next time.
pl: Jeśli zaznaczone, to opcje wtyczki zostaną usunięte przy usuwaniu wtyczki i będzie trzeba ponownie konfigurować wtyczkę przy następnej instalacji.

en: Delete all the options on plugin deletion
pl: Usuń wszystkie opcje przy usuwaniu wtyczki

en: Load Javascript files in footer
pl: Ładuj pliki javascript w stopce

en: %s pixels from %s
pl: %s pikseli od %s

en: Horizontal floating bar position
pl: Pozycja poziomego pływającego paska

en: Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is narrower than the width specified
pl: Przyklej pionowy pływający interfejs w poziomie na dole tylko, jeśli szerokość ekranu jest węższa, niż określona

en: Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is narrower than %s pixels
pl: Przyklej pionowy pływający panel poziomo na samym dole tylko, jeśli ekran jest węższy niż %s pikseli

en: Horizontal floating bar responsiveness
pl: Responsywność poziomego pływającego panelu

en: Display vertical interface only when screen is wider than the width specified.
pl: Wyświetlaj pionowy interfejs tylko wtedy, gdy szerokość ekranu jest większa, niż określona.

en: Display vertical interface only when screen is wider than %s pixels
pl: Wyświetlaj pionowy interfejs tylko wtedy, gdy szerokość ekranu jest większa, niż %s pikseli.

en: Vertical floating bar responsiveness
pl: Responsywność pionowego pływającego paska

en: Specify the pages where you want to enable vertical Sharing interface
pl: Określ strony, na których ma pojawić się się pionowy interfejs Udostępniania

en: BuddyPress group
pl: Grupa BuddyPress

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards bottom and decrease will shift it towards top.
pl: Określ liczbę. Zwiększenie jej przesunie interfejs ku dołowi, natomiast zmniejszenie jej przesunie go w górę.

en: Top offset
pl: Usadowienie od góry

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards left and decrease will shift it towards right. Number can be negative too.
pl: Określ liczbę. Zwiększenie liczby przesunie interfejs do lewej strony, natomiast zmniejszenie liczby przesunie ją w prawo. Liczba może być ujemna.

en: Right offset
pl: Usadowienie od prawej

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards right and decrease will shift it towards left. Number can be negative too.
pl: Określ liczbę. Zwiększenie liczby przesunie interfejs udostępniania do prawej strony, natomiast zmniejszenie liczby przesunie go do lewej strony. Liczba może być ujemna.

en: Left offset
pl: Usadowienie od lewej

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the background of vertical sharing bar. Leave empty for transparent. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
pl: Określ kolor lub kod hex (np. #cc78e0) dla tła pionowego panelu udostępniania. Pozostaw puste, aby panel był przezroczysty. Kod hex wybranego koloru możesz uzyskać z <a href="https://www.webpagefx.com/web-design/color-picker/" target="_blank">tej strony</a>.

en: Master control to enable floating sharing widget
pl: Konfiguracja nadrzędna dla pływającego widgetu udostępniania

en: Enable Floating sharing interface
pl: Włącz pływający interfejs udostępniania

en: Floating Sharing Interface Options
pl: Opcje Pływającego Interfejsu Udostępniania

en: If enabled, "More" icon will be displayed after selected sharing icons which shows additional sharing networks in popup
pl: Jeśli jest włączone, to ikona "Więcej" pojawi się po standardowych ikonach udostępniania wraz z wyborem większej ilości serwisów społecznościowych w wyskakującym oknie

en: Enable 'More' icon
pl: Włącz ikonę "Więcej"

en: If enabled, total shares will be displayed with sharing icons
pl: Jeśli jest włączone, to liczba wszystkich udostępnień pojawi się wraz z ikonami

en: Show total shares
pl: Pokaż całkowitą liczbę udostępnień

en: If enabled, share counts are displayed above sharing icons.
pl: Jeśli jest włączone, to liczba udostępnień pojawi się nad ikonami udostępniania

en: Show share counts
pl: Pokaż liczbę udostępnień

en: Specify the pages where you want to enable Sharing interface
pl: Wskaż strony, na których chcesz włączyć interfejs udostępniania

en: WooCommerce Thankyou Page
pl: Strona z podziękowaniem WooCommerce

en: WooCommerce Product Page
pl: Strona Produktu Woocommerce

en: After individual product at WooCommerce Shop page
pl: Po indywidualnym produkcie na stronie Sklepu Woocommerce

en: BBPress reply
pl: BBPress odpowiedź

en: BBPress topic
pl: BBPress temat

en: BuddyPress group (only at top of content)
pl: Grupa BuddyPress(wyłącznie nad zawartością)

en: BuddyPress activity
pl: Aktywność BuddyPress

en: Archive Pages (Category, Tag, Author or Date based pages)
pl: Strony Archiwum(Kategoria, Tagi, Autor lub strony oparte o Datę)

en: Category Archives
pl: Archiwa Kategorii

en: Pages
pl: Strony

en: Posts
pl: Wpisy

en: Homepage
pl: Strona główna

en: Placement
pl: Usadowienie

en: Specify position of the sharing interface with respect to the content
pl: Ustal pozycję interfejsu udostępniania z uwzględnieniem zawartości wpisów/stron

en: Bottom of the content
pl: Dół treści

en: Top of the content
pl: Góra treści

en: Position with respect to content
pl: Pozycja z uwzględnieniem zawartości

en: Horizontal alignment of the sharing interface
pl: Poziome wyrównanie interfejsu udostępniania

en: Center
pl: Wyśrodkuj

en: Horizontal alignment
pl: Wyrównanie w poziomie

en: Drag the icons to rearrange in desired order
pl: Przeciągaj ikony, aby przestawić ich kolejność wedle woli

en: Rearrange icons
pl: Poprzesuwaj ikony

en: The text to display above the sharing interface
pl: Tekst, który ma się wyświetlać nad interfejsem udostępniania

en: Title
pl: Tytuł

en: Url to share
pl: Url do udostępnienia

en: Custom url
pl: Własny url

en: Url of the homepage of your website
pl: Url strony domowej twojej witryny

en: Url of the webpage where icons are located (default)
pl: Url strony, na której znajdują się ikony(domyślnie)

en: Target Url
pl: Docelowy Url

en: Master control to enable standard sharing
pl: Konfiguracja nadrzędna do włączenia standardowego udostępniania

en: Enable Standard sharing interface
pl: Włącz Standardowy interfejs udostępniania

en: Standard Sharing Interface Options
pl: Opcje Standardowego Interfejsu Udostępniania

en: Floating interface theme
pl: Motyw pływającego interfejsu

en: Position of share counter
pl: Pozycja licznika udostępnień

en: Inner Bottom
pl: Środek-dół

en: Inner Right
pl: Środek-prawo

en: Inner Top
pl: Środek-góra

en: Inner Left
pl: Środek-lewo

en: Bottom
pl: Dół

en: Right
pl: Do prawej

en: Top
pl: Góra

en: Left
pl: Do lewej

en: (applies, if counter enabled)
pl: (dotyczy, jeśli jest włączony licznik)

en: Counter Position
pl: Pozycja Licznika

en: Icon border
pl: Ramka ikony

en: Border Color
pl: Kolor Ramki

en: Border Width
pl: Szerokość Ramki

en: Border
pl: Ramka

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for icon background. Save "transparent" for transparent background. Leave empty for default. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
pl: Określ kolor lub kod hex (np. #cc78e0) dla tła ikony. Zapisz opcję "przezroczysty" dla opcji przezroczystej. Pozostaw puste dla domyślnej opcji. Kod hex wybranego koloru możesz uzyskać z <a href="https://www.webpagefx.com/web-design/color-picker/" target="_blank">tej strony</a>.

en: Background Color
pl: Kolor Tła

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the logo of icon. Leave empty for default. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
pl: Określ kolor lub kod hex (np. #cc78e0) dla loga ikony. Pozostaw puste dla opcji domyślnej. Kod hex wybranego koloru możesz uzyskać z <a href="https://www.webpagefx.com/web-design/color-picker/" target="_blank">tej strony</a>.

en: On Hover
pl: Po najechaniu kursorem

en: Default
pl: Domyślny

en: Logo Color
pl: Kolor Loga

en: Specify a value for rounded corners. More the value, more rounded will the corners be. Leave empty for sharp corners.
pl: Ustaw wartość dla zaokrąglonych rogów. Im większa wartość, tym bardziej rogi będą zaokrąglone. Pozostaw puste dla ostrych rogów.

en: Border radius (in pixels)
pl: Promień obramowania (w pikselach)

en: Height of the sharing icons
pl: Wysokość ikon udostępniania

en: Height (in pixels)
pl: Wysokość (w pikselach)

en: Width of the sharing icons
pl: Szerokość ikon udostępnień

en: Width (in pixels)
pl: Szerokość(w pikselach)

en: Size of the sharing icons
pl: Wielkość ikon udostępnień

en: Size (in pixels)
pl: Wielkość(w pikselach)

en: Shape of the sharing icons
pl: Kształt ikon udostępnień

en: Rectangle
pl: Prostokąt

en: Square
pl: Kwadrat

en: Round
pl: Okrągły

en: Shape
pl: Kształt

en: Do not forget to save the configuration after making changes by clicking the save button below
pl: Nie zapomnij zapisać konfiguracji poprzez kliknięcie guzika "zapisz" znajdującego się poniżej

en: Icon Preview
pl: Podgląd Ikony

en: Standard interface theme
pl: Standardowy motyw interfejsu

en: Troubleshooter
pl: Rozwiązywanie problemów

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Floating Interface
pl: Pływający Interfejs

en: Standard Interface
pl: Standardowy Interfejs

en: Theme Selection
pl: Wybór Motywu

en: Rate 5-star
pl: Oceń na pięć gwiazdek

en: Support Us
pl: Wspomóż Nas

en: If you <strong>have any query</strong>, need help regarding <strong>plugin setup</strong>, want <strong>custom features</strong> in the plugin or <strong>have any suggestion</strong> to improve the plugin, just drop an email at <a href="mailto:support@heateor.com">support@heateor.com</a>
pl: Jeśli <strong>masz zapytanie, potrzebujesz pomocy przy ustawieniu, chcesz zobaczyć nowe funkcje lub masz sugestie</strong>, to napisz maila na adres <a href="mailto:support@heateor.com">support@heateor.com</a>.

en: Need Quick Help?
pl: Potrzebujesz szybkiej pomocy?

en: Support Forum
pl: Forum Wsparcia

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: Plugin Demo
pl: Demo wtyczki

en: by
pl: przez

en: Version
pl: Wersja

en: About
pl: O

en: Dismiss this notice
pl: Wyłącz powiadomienie

en: Settings saved
pl: Ustawienia zapisano

en: Click to hide help
pl: Kliknij, aby ukryć pomoc

en: Click to show help
pl: Kliknij, aby pokazać pomoc

en: Floating sharing
pl: Pływające udostępnianie

en: Standard sharing
pl: Standardowe udostępnianie

en: Sassy Social Share by Heateor
pl: Sassy Social Share stworzone przez Heator
