en to sv_SE translation catalogue (226 entries)

en: %s pixels from %s
sv_SE: %s pixlar från %s

en: (applies, if counter enabled)
sv_SE: (gäller om räknare är aktiverad)

en: 3rd Party Integration
sv_SE: Tredjepartsintegration

en: <strong>Note:</strong> Plugin will not work on local server. You should have an online website for the plugin to function properly.
sv_SE: <strong>Observera:</strong> Tillägget fungerar inte på en lokal server. Du måste ha en publicerad webbplats för att tillägget skall kunna fungera.

en: About
sv_SE: Om

en: Add-Ons
sv_SE: Tillägg

en: Add-ons
sv_SE: Tillägg

en: After individual product at WooCommerce Shop page
sv_SE: Efter individuella produkter i din WooCommerce-butik

en: After widget content:
sv_SE: Efter widgetinnehåll:

en: Alignment
sv_SE: Justering

en: Alignment of horizontal floating interface. Number can be negative too.
sv_SE: Justering av det horisontella, flytande fältet. Värde kan också vara negativt.

en: Append myCRED referral ID to the urls being shared
sv_SE: Lägg till myCRED remiss-ID till URL:er som delas

en: Archive Pages (Category, Tag, Author or Date based pages)
sv_SE: Arkivsidor (kategori, taggar, författare eller datum)

en: Archives
sv_SE: Akriv

en: Auto-adjust according to screen width (responsive)
sv_SE: Autojustera utifrån skärmstorlek (responsivitet)

en: BBPress forum
sv_SE: BBPress-forum

en: BBPress reply
sv_SE: BBPress-svar

en: BBPress topic
sv_SE: BBPress-ämne

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Before widget content:
sv_SE: Före widgetinnehåll:

en: Border
sv_SE: Ram

en: Border Color
sv_SE: Ramfärg

en: Border Width
sv_SE: Ramtjocklek

en: Border radius (in pixels)
sv_SE: Ramradie (i pixlar)

en: Bottom
sv_SE: Botten

en: Bottom of the content
sv_SE: Botten av innehållet

en: BuddyPress activity
sv_SE: BuddyPress-aktivitet

en: BuddyPress group
sv_SE: BuddyPress-grupp

en: BuddyPress group (only at top of content)
sv_SE: BuddyPress-grupp (i toppen ovanför innehåll)

en: Buffer username (without @)
sv_SE: Användarnamn på Buffer (utan @)

en: Category Archives
sv_SE: Kategoriarkiv

en: Center
sv_SE: Centrera

en: Clear Bitly Cache
sv_SE: Rensa bit.ly-cache

en: Clear Share Counts Cache
sv_SE: Rensa cache för delningsräknare

en: Click to hide help
sv_SE: Klicka för att dölja hjälpen

en: Click to show help
sv_SE: Klicka för att visa hjälp

en: Configure the Plugin
sv_SE: Konfigurera tillägget

en: Counter Position
sv_SE: Räknares position

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Custom url
sv_SE: Anpassad URL

en: Customization Options
sv_SE: Anpassningsalternativ

en: Default
sv_SE: Standard

en: Delete all the options on plugin deletion
sv_SE: Ta bort alla alternativ när tillägget raderas

en: Disable Floating Sharing interface on this
sv_SE: Inaktivera flytande delningsgränssnitt på detta

en: Disable Standard Sharing interface on this
sv_SE: Inaktivera standarddelningsgränssnittet på detta

en: Dismiss this notice
sv_SE: Avfärda

en: Display vertical interface only when screen is wider than %s pixels
sv_SE: Visa det vertikala fältet enbart när skärmen är bredare än %s pixlar.

en: Display vertical interface only when screen is wider than the width specified.
sv_SE: Visa det vertikala fältet enbart när skärmen är bredare än angiven bredd.

en: Do not forget to save the configuration after making changes by clicking the save button below
sv_SE: Glöm inte att spara konfigurationen efter att du gjort ändringar. Spara genom att klicka på spara-knappen nedan.

en: Donate
sv_SE: Donera

en: Drag the icons to rearrange in desired order
sv_SE: Dra ikonerna för att sortera dem i önskad ordning

en: Enable 'More' icon
sv_SE: Aktivera 'Mer'-ikon

en: Enable Floating sharing interface
sv_SE: Aktivera flytande delningsfält

en: Enable Standard sharing interface
sv_SE: Aktivera gränssnitt för standarddelning

en: Enable bit.ly url shortener for sharing
sv_SE: Aktivera URL-förkortning för delning med bit.ly

en: Enable sharing on AMP pages
sv_SE: Aktivera delning på AMP-sidor

en: Enable this option to render sharing icons on AMP pages
sv_SE: Aktivera detta val för att renderera delningsikoner på AMP-sidor

en: Enter the code of the language you want to use for like buttons. You can find the language codes at <a href="%s" target="_blank">this link</a>. Leave it empty for default language(English)
sv_SE: Ange koden på språket du vill ha i gilla-knapparna. Du kan hitta din språkkod <a href="%s" target="_blank">här</a>. Lämna blankt för standardspråk (engelska).

en: Excerpts and Posts page
sv_SE: Utdrag och inläggs-sida

en: Facebook Sharing Troubleshooter
sv_SE: Felsökare för Facebook-delning

en: Floating Interface
sv_SE: Flytande gränssnitt

en: Floating Sharing Interface Options
sv_SE: Alternativ för flytande delningsfält

en: Floating interface theme
sv_SE: Tema för det flytande gränssnittet

en: Floating sharing
sv_SE: Flytande delare

en: Floating sharing widget. Let your website users share content on popular Social networks like Facebook, Twitter, Tumblr, Whatsapp and many more
sv_SE: Flytande delnings-widget. Låt dina webbplatsanvändare dela innehåll på populära sociala nätverk som Facebook, Twitter, Tumblr, Whatsapp och många fler

en: Frequent cache refreshing results in slower loading of pages with share counts enabled. Leave empty to disable cache. More info <a href="%s" target="_blank">here</a>
sv_SE: Frekvent uppdatering av cache resulterar i långsammare laddning av sidor med delningsräknare aktiverad. Lämna tomt för att inaktivera cache. Mer information <a href="%s" target="_blank">här</a>.

en: HTML ID of container element of comment form
sv_SE: HTML ID på behållare med kommentarsformulär

en: HTML ID of the element you want to focus on the webpage, on click of Comment icon.
sv_SE: HTML ID på element du vill fokusera på webbplatsen vid klickning på kommentars-ikon.

en: Height (in pixels)
sv_SE: Höjd (i pixlar)

en: Height of the sharing icons
sv_SE: Höjd på delningsikoner

en: Hide for logged in users:
sv_SE: Dölj för inloggade användare

en: Homepage
sv_SE: Startsida

en: Horizontal alignment
sv_SE: Horisontell justering

en: Horizontal alignment of the sharing interface
sv_SE: Horisontell justering av delningsfältet

en: Horizontal floating bar position
sv_SE: Position för det horisontella, flytande fältet

en: Horizontal floating bar responsiveness
sv_SE: Responsivitet hos det horisontella, flytande fältet

en: How can I disable sharing on particular page/post?
sv_SE: Hur kan jag inaktivera delning på utvalda sidor eller inlägg?

en: How can I show share counts of my website rather than of individual pages/posts?
sv_SE: Hur kan jag visa delningsräknare på min webbplats snarare än individuella sidor eller inlägg?

en: How can I specify minimum sharing count for sharing networks?
sv_SE: Hur kan jag specificera minsta delningsantal till delningsnätverk?

en: How to Place Title and Social Share Icons in the Same Row?
sv_SE: Hur man får titel och delningsikoner på samma rad?

en: How to customize the look of individual share counts?
sv_SE: Hur kan man anpassa utseendet på varje individuell delningsräknare?

en: How to customize the look of total share counts?
sv_SE: Hur kan man anpassa utseendet på totala delningsräknare?

en: How to hide arrow after floating sharing bar?
sv_SE: Hur döljer man pilen efter det flytande delningsfältet?

en: How to integrate Google Analytics with sharing?
sv_SE: Hur kan man integrera Google Analytics med delning?

en: How to recover the Facebook Comments lost after moving my website to SSL/Https?
sv_SE: Hur man återskapar Facebook-kommentarer som förlorats när webbplats flyttats till SSL/HTTPS?

en: How to restore Social Share counts lost after moving my website to SSL/Https?
sv_SE: Hur man återställer delningsräknaren efter att ha flyttat webbplatsen till SSL/HTTPS?

en: How to share specific page?
sv_SE: Hur kan man dela en specifik sida?

en: How to show Whatsapp icon only on mobile devices?
sv_SE: Hur kan man visa en Whatsapp-ikon enbart på mobila enheter?

en: How to show recent Facebook Comments from all over the website in a widget?
sv_SE: Hur man visar alla Facebook-kommentarer från hela webbplatsen i en widget?

en: Icon Preview
sv_SE: Förhandsgranska ikon

en: Icon Shape
sv_SE: Ikonform

en: Icon border
sv_SE: Ikonram

en: If Facebook sharing is not working fine, click at the following link and enter the problematic url (where Facebook sharing is not working properly) of your website in the text field. Click "Fetch New Scrape Information" button.
sv_SE: Om delning till Facebook inte fungerar, klicka då på följande länk och ange URL till den sida från vilken delningen inte fungerar. Klicka sedan på knappen "Fetch New Scrape Information".

en: If enabled, "More" icon will be displayed after selected sharing icons which shows additional sharing networks in popup
sv_SE: Om aktiverad kommer ikonen "Mer" att visas efter valda delningsikoner, som då visar ytterligare nätverk möjliga att dela till.

en: If enabled, plugin options will get deleted when plugin is deleted/uninstalled and you will need to reconfigure the options when you install the plugin next time.
sv_SE: Om aktiverad kommer detta tilläggs alternativ att tas bort när tillägget tas bort/avinstalleras. Du kommer då behöva konfigurera allt igenom om du väljer att installera tillägget på nytt.

en: If enabled, share counts are displayed above sharing icons.
sv_SE: Om aktiverad visas delningsräknare ovanför delningsikoner.

en: If enabled, total shares will be displayed with sharing icons
sv_SE: Om aktiverad kommer totala antalet delningar visas med delningsikoner

en: If you <strong>have any query</strong>, need help regarding <strong>plugin setup</strong>, want <strong>custom features</strong> in the plugin or <strong>have any suggestion</strong> to improve the plugin, just drop an email at <a href="mailto:support@heateor.com">support@heateor.com</a>
sv_SE: Om du <strong>har några funderingar</strong>, behöver hjälp med <strong>inställningar i tillägget</strong>, vill ha <strong>anpassade funktioner</strong> eller har <strong>förslag</strong> på förbättringar - då får du gärna maila oss på <a href="mailto:support@heateor.com">support@heateor.com</a>

en: Inner Bottom
sv_SE: Inre botten

en: Inner Left
sv_SE: Inre vänster

en: Inner Right
sv_SE: Inre höger

en: Inner Top
sv_SE: Inre toppen

en: Instagram icon is there to send website visitors to the Instagram page of your choice. You can save the desired Instagram handle in "Instagram Username" option in "Standard Interface" and "Floating Interface" sections.
sv_SE: Instagram-ikonen finns för att skicka vidare besökare till en Instagram-sida av ditt val. Du kan spara det önskade Instagram-namnet i "Instagram användarnamn"-alternativet i sektionerna "Standardgränssnitt" och "Flytande gränssnitt".

en: Instagram username
sv_SE: Instagram-användare

en: Invalid request
sv_SE: Ogiltig begäran

en: Language
sv_SE: Språk

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Left Offset
sv_SE: Offset vänster

en: Left offset
sv_SE: Offset vänster

en: Link copied.
sv_SE: Länk kopierad.

en: Load Javascript files in footer
sv_SE: Ladda javascript-filer i sidfoten

en: Logo Color
sv_SE: Logofärg

en: Make sure "Floating Interface" is enabled in "Floating Interface" section at "Sassy Social Share" page.
sv_SE: Säkerställ att "flytande gränssnitt" är aktiverat under sektionen "flytande gränssnitt" på sidan "Sassy Social Share".

en: Make sure "Standard Sharing Interface" is enabled in "Standard Interface" section at "Sassy Social Share" page.
sv_SE: Säkerställ att "Standard delningsgränssnitt" är aktiverat under sektionen "Standardgränssnitt" på sidan "Sassy Social Share".

en: Master control to enable bit.ly url shortening for sharing
sv_SE: Huvudkontroll för att aktivera URL-förkortning för delning med hjälp av bit.ly

en: Master control to enable floating sharing widget
sv_SE: Huvudkontroll för att aktivera flytande delningswidget

en: Master control to enable standard sharing
sv_SE: Huvudkontroll för att aktivera standarddelning

en: Miscellaneous
sv_SE: Blandat

en: Need Quick Help?
sv_SE: Behöver snabbhjälp?

en: Okay
sv_SE: Okej

en: On Hover
sv_SE: Vid muspekare över

en: Pages
sv_SE: Sidor

en: Placement
sv_SE: Placering

en: Plugin Demo
sv_SE: Testa tillägget

en: Position of share counter
sv_SE: Position på delningsräknare

en: Position with respect to content
sv_SE: Position med respekt för innehållet

en: Posts
sv_SE: Inlägg

en: Provided username will be appended after the content being shared as "via @USERNAME". Leave empty if you do not want any username in the content being shared.
sv_SE: Angivet användarnamn läggs till innehållet som delas, t.ex. "via @ANVÄNDARNAMN". Lämna blankt om du inte vill visa något användarnamn i innehållet som delas.

en: Providers not selected
sv_SE: Leverantörer ej valda

en: RSS Feed URL:
sv_SE: URL för RSS-flöde:

en: Rate 5-star
sv_SE: Ge fem stjärnor i omdöme

en: Rearrange icons
sv_SE: Sortera ikoner

en: Rectangle
sv_SE: Rektangulär

en: Refresh Share Count cache every
sv_SE: Uppdatera cache för delningsräknare varje

en: Right
sv_SE: Höger

en: Right Offset
sv_SE: Offset höger

en: Right offset
sv_SE: Offset höger

en: Round
sv_SE: Rund

en: Sassy Social Share - Standard Widget
sv_SE: Sassy Social Share - Standardwidget

en: Sassy Social Share by Heateor
sv_SE: Sassy Social Share av Heateor

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Search for
sv_SE: Sök efter

en: Search social network
sv_SE: Sök sociala nätverk

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select Sharing Services
sv_SE: Välj delningstjänst

en: Select sharing services to show in social share bar
sv_SE: Välj delningstjänst att visa i verktygsfältet

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings saved
sv_SE: Inställningar sparade

en: Shape
sv_SE: Form

en: Shape of the sharing icons
sv_SE: Form på delningsikoner

en: Share
sv_SE: Dela

en: Share Count Cache
sv_SE: Cache för delningsräknare

en: Share Counts cache cleared successfully.
sv_SE: Cache för delningsräknare har rensats.

en: Share counts are supported for Facebook, Twitter, Linkedin, Buffer, Reddit, Pinterest, Odnoklassniki, Fintel and Vkontakte
sv_SE: Share counts stöder Facebook, Twitter, Linkedin, Buffer, Reddit, Pinterest, Odnoklassniki, Fintel och Vkontakte

en: Shares
sv_SE: Delningar

en: ShortUrl cache cleared successfully.
sv_SE: Cache för kort-URL har rensats.

en: Shortcode & Widget
sv_SE: Kortkod och widget

en: Show individual share counts:
sv_SE: Visa individuella delningar:

en: Show share counts
sv_SE: Visa delningsräknare

en: Show total shares
sv_SE: Visa totalt antal delningar

en: Show total shares:
sv_SE: Visa totalt antal delningar:

en: Size (in pixels)
sv_SE: Storlek (i pixlar)

en: Size of icons
sv_SE: Storlek på ikoner

en: Size of the sharing icons
sv_SE: Storlek på delningsikoner

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards bottom and decrease will shift it towards top.
sv_SE: Ange ett värde. Ökande värde flyttar delningsfältet mot botten och minskande värde mot toppen.

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards left and decrease will shift it towards right. Number can be negative too.
sv_SE: Ange ett värde. Ökande värde flyttar delningsfältet mot vänster och minskade värde mot höger. Värde kan också vara negativt.

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards right and decrease will shift it towards left. Number can be negative too.
sv_SE: Ange ett värde. Ökande värde flyttar gränssnittet mot höger och minskande värde flyttar till vänster. Värdet kan också vara negativt.

en: Specify a value for rounded corners. More the value, more rounded will the corners be. Leave empty for sharp corners.
sv_SE: Ange ett värde för rundade hörn. Ju större värde, desto mer rundade hörn. Lämna tomt för skarpa hörn.

en: Specify position of the sharing interface with respect to the content
sv_SE: Ange position på delningsfält med hänsyn till innehållet

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for icon background. Save "transparent" for transparent background. Leave empty for default. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
sv_SE: Ange färg eller hex-kod (exempelvis #CC78E0) för ikonens bakgrund. Spara "transparent" för transparent bakgrund. Lämna tomt för standard. Du kan hämta hex-kod på önskad färg från <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">denna länk</a>.

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the background of vertical sharing bar. Leave empty for transparent. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
sv_SE: Ange färg eller hex-kod (exempelvis #CC78E0) för bakgrund på vertikalt delningsfält. Lämna tomt för transparent bakgrund. Lämna tomt för standard. Du kan hämta hex-kod på önskad färg från <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">denna länk</a>.

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the logo of icon. Leave empty for default. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
sv_SE: Ange färg eller hex-kod (exempelvis #CC78E0) för logotyp på ikonen. Lämna tomt för standard. Du kan hämta hex-kod på önskad färg från <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">denna länk</a>.

en: Specify the pages where you want to enable Sharing interface
sv_SE: Ange sidor som du vill aktivera delningsgränssnitt på

en: Specify the pages where you want to enable vertical Sharing interface
sv_SE: Ange sidor där du vill använda det vertikala delningsfältet

en: Square
sv_SE: Kvadrat

en: Standard Interface
sv_SE: Standardgränssnitt

en: Standard Sharing Interface Options
sv_SE: Gränssnittsalternativ för standarddelning

en: Standard interface theme
sv_SE: Tema för standardgränssnitt

en: Standard sharing
sv_SE: Standarddelare

en: Starting share count for
sv_SE: Starta delningsräknare för

en: Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is narrower than %s pixels
sv_SE: Klistra det vertikala, flytande fältet vid botten enbart när skärmen är mindre än %s pixlar.

en: Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is narrower than the width specified
sv_SE: Klistra det vertikala, flytande fältet vid botten enbart när skärmen är mindre än angiven bredd.

en: Support Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Support Forum
sv_SE: Supportforum

en: Support Us
sv_SE: Stöd oss

en: Target Url
sv_SE: Mål-URL

en: Target Url:
sv_SE: Mål-URL:

en: Testimonial
sv_SE: Omdömen

en: Thanks for installing Sassy Social Share plugin
sv_SE: Tack för att du installerat tillägget Sassy Social Share

en: The text to display above the sharing interface
sv_SE: Text att visa ovanför delningsfältet

en: Theme Selection
sv_SE: Temaväljare

en: These icons link to your Social Media accounts
sv_SE: Dessa ikoner länkar till dina sociala mediakonton

en: Title
sv_SE: Rubrik

en: Title:
sv_SE: Rubrik:

en: Top
sv_SE: Topp

en: Top Offset
sv_SE: Topp offset

en: Top of the content
sv_SE: Toppen av innehållet

en: Top offset
sv_SE: Topp offset

en: Translate Plugin
sv_SE: Översätt tillägg

en: Troubleshooter
sv_SE: Felsökare

en: Twitter username (without @)
sv_SE: Användarnamn på Twitter (utan @)

en: Update "Social Share myCRED Integration" add-on for maximum compatibility with current version of Sassy Social Share
sv_SE: Uppdatera "Social Share myCRED Integration"-tillägget för maximal kompabilitet med nuvarande version av Sassy Social Share.

en: Url of the homepage of your website
sv_SE: URL till startsidan av din webbplats

en: Url of the webpage where icons are located (default)
sv_SE: URL till sidan där ikonen finns (standard)

en: Url shortener
sv_SE: URL-förkortare

en: Url to share
sv_SE: URL att dela

en: Use default short url permalinks without the need for any additional plugin
sv_SE: Använd standard kort-URL permalänkar utan några ytterligare tillägg

en: Use shortlinks already installed
sv_SE: Använd shortlinks som redan är installerat

en: Use this to clear cached share counts
sv_SE: Använd detta för att rensa cachade delningsräknare

en: Use this to delete short urls saved in database. Handy, if urls of your website have been changed but short urls are still being generated for old urls.
sv_SE: Använd detta för att ta bort korta URL:er som sparats i databasen. Det är händigt om URL:er på din webbplats har ändrats men korta URL:er fortfarande genereras för gamla adresser.

en: Username in sharing
sv_SE: Användarnamn i delning

en: Username of the Instagram account you want to redirect users to, on clicking the icon
sv_SE: Användarnamn på Instagram-kontot du vill vidarebefordra användare till, vid klickning på ikonen

en: Vertical floating bar responsiveness
sv_SE: Responsivitet hos det vertikala, flytande fältet.

en: Why are Twitter shares not appearing even after registering at Twitcount.com?
sv_SE: Varför visas Twitter-delningar inte ens efter registrering på Twitcount.com?

en: Why are floating sharing/like buttons not appearing at homepage?
sv_SE: Varför visas inte den flytande delningen/gilla-knappar på startsidan?

en: Why is Instagram icon redirecting to Instagram website?
sv_SE: Varför vidarebefordrar Instagram-ikonen till Instagrams webbplats?

en: Why is share count not getting updated?
sv_SE: Varför uppdateras inte delningsräknaren?

en: Why is there so much space between like buttons?
sv_SE: Varför är det så mycket utrymme mellan knapparna?

en: Why the color of share icons is not being updated?
sv_SE: Varför uppdateras inte färgen på delningsikoner?

en: Width (in pixels)
sv_SE: Bredd (i pixlar)

en: Width of the sharing icons
sv_SE: Bredd på delningsikoner

en: WooCommerce Product Page
sv_SE: WooCommerce produktsida

en: WooCommerce Thankyou Page
sv_SE: WooCommerce tack-sida

en: You can send us testimonial at <a href="mailto:testimonials@heateor.com">testimonials@heateor.com</a>
sv_SE: Du kan skicka ett omdöme till <a href="mailto:testimonials@heateor.com">testimonials@heateor.com</a>

en: You can specify any additional CSS rules (without &lt;style&gt; tag)
sv_SE: Du kan ange ytterligare CSS-regler (utan &lt;style&amp;gt; tagg)

en: by
sv_SE: av
