Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (246 entries)

en:  Capability name (ID) can not be empty!
sv_SE:  Namnet på behörighet (ID) får inte vara tomt!

en:  Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
sv_SE:  Namnet på behörighet (ID) får endast innehålla latinska tecken, siffror, bindestreck eller understreck!

en:  Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core.
sv_SE:  En återställning kommer att återställa standardanvändarroller och behörigheter från WordPress-kärnan.

en:  Role name (ID) can not be empty!
sv_SE:  Rollnamn (ID) kan inte vara tomt!

en:  Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
sv_SE:  Rollnamn (ID) får endast innehålla latinska tecken, siffror, bindestreck eller understreck!

en:  WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
sv_SE:  WordPress stöder inte numeriskt rollnamn (ID). Lägg till latinska tecken i det.

en: &mdash; No role for this site &mdash;
sv_SE: &mdash; Ingen roll för denna webbplats &mdash;

en: About
sv_SE: Om

en: Activate plugins
sv_SE: Aktivera tillägg

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Add Capability
sv_SE: Lägg till behörighet

en: Add New Role
sv_SE: Lägg till ny roll

en: Add Role
sv_SE: Lägg till roll

en: Add role&hellip;
sv_SE: Lägg till roll …

en: Add users
sv_SE: Lägg till användare

en: Additional Capabilities
sv_SE: Ytterligare behörigheter

en: Additional Modules
sv_SE: Ytterligare moduler

en: Additional Options
sv_SE: Ytterligare alternativ

en: All
sv_SE: Allt

en: Allow non super administrators to create, edit, and delete users
sv_SE: Tillåt icke superadministratörer att skapa, redigera och ta bort användare

en: Allow non super-administrators to create, edit and delete users
sv_SE: Tillåt icke-super-administratörer att skapa, redigera och ta bort användare

en: Apply to All Sites
sv_SE: Tillämpa på alla webbplatser

en: Author
sv_SE: Författare

en: Author's website
sv_SE: Författarens webbplats

en: Can not edit user or invalid data at the users list
sv_SE: Kan inte redigera användaren eller ogiltiga data på användarlistan

en: Can not set Administrator role as a default one
sv_SE: Kan inte ställa in rollen administratör som standard

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Capabilities
sv_SE: Behörigheter

en: Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.
sv_SE: Behörigheter som ”level_0” och ”level_1” är föråldrade och används inte av WordPress. De finns kvar bland användarrollerna för att äldre kod i teman och tillägg ska fungera. Om du aktiverar detta alternativ visas de föråldrade behörigheterna.

en: Capability %s exists already
sv_SE: Behörigheten %s finns redan

en: Capability %s was added successfully
sv_SE: Behörigheten %s har lagts till

en: Capability %s was removed successfully
sv_SE: Behörigheten %s har tagits bort

en: Capability name (ID):
sv_SE: Namnet på behörigheten (ID):

en: Change capabilities for user
sv_SE: Ändra behörigheter för användare

en: Change role for users without role
sv_SE: Ändra roll för användare utan roll

en: Change/add/delete WordPress user roles and capabilities.
sv_SE: Ändra/lägg till/ta bort WordPress-användarroller och behörigheter.

en: Changelog
sv_SE: Ändringslogg

en: Columns:
sv_SE: Kolumner:

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Confirm role update
sv_SE: Bekräfta rolluppdatering

en: Continue?
sv_SE: Fortsätta?

en: Contributor
sv_SE: Medarbetare

en: Core
sv_SE: Kärna

en: Count users without role
sv_SE: Räkna användare utan roll

en: Create users
sv_SE: Skapa användare

en: Custom Post Types
sv_SE: Anpassade inläggstyper

en: Custom capabilities
sv_SE: Anpassade behörigheter

en: DANGER!
sv_SE: FARA!

en: Default Role
sv_SE: Standardroll

en: Default Roles
sv_SE: Standardroller

en: Default Roles are updated
sv_SE: Standardroller är uppdaterade

en: Default role for new users is set to %s successfully
sv_SE: Standardrollen för nya användare är inställd till %s

en: Delete All Unused Roles
sv_SE: Ta bort alla oanvända roller

en: Delete Capability
sv_SE: Ta bort behörighet

en: Delete Role
sv_SE: Ta bort roll

en: Delete others pages
sv_SE: Ta bort andras sidor

en: Delete others posts
sv_SE: Ta bort andras inlägg

en: Delete pages
sv_SE: Ta bort sidor

en: Delete plugins
sv_SE: Ta bort tillägg

en: Delete posts
sv_SE: Ta bort inlägg

en: Delete private pages
sv_SE: Ta bort privata sidor

en: Delete private posts
sv_SE: Ta bort privata inlägg

en: Delete published pages
sv_SE: Ta bort publicerade sidor

en: Delete published posts
sv_SE: Ta bort publicerade inlägg

en: Delete themes
sv_SE: Ta bort teman

en: Delete users
sv_SE: Ta bort användare

en: Denied: %s
sv_SE: Nekad: %s

en: Deprecated
sv_SE: Föråldrad

en: Display Role Name:
sv_SE: Visa rollnamn:

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit dashboard
sv_SE: Redigera adminpanel

en: Edit files
sv_SE: Redigera filer

en: Edit others pages
sv_SE: Redigera andras sidor

en: Edit others posts
sv_SE: Redigera andras inlägg

en: Edit pages
sv_SE: Redigera sidor

en: Edit plugins
sv_SE: Redigera tillägg

en: Edit posts
sv_SE: Redigera inlägg

en: Edit private pages
sv_SE: Redigera privata sidor

en: Edit private posts
sv_SE: Redigera privata inlägg

en: Edit published pages
sv_SE: Redigera publicerade sidor

en: Edit published posts
sv_SE: Redigera publicerade inlägg

en: Edit theme options
sv_SE: Redigera temaalternativ

en: Edit themes
sv_SE: Redigera tema

en: Edit user capabilities
sv_SE: Redigera användarbehörigheter

en: Edit users
sv_SE: Redigera användare

en: Editor
sv_SE: Redaktör

en: Error encountered during default role change operation
sv_SE: Ett fel inträffade under åtgärden för ändring av standardroll

en: Error is encountered during new role create operation
sv_SE: Ett fel inträffade vid skapandet av en ny roll

en: Error occurred during role(s) update
sv_SE: Ett fel uppstod under uppdateringen av roll/roller

en: Error occurred during user update
sv_SE: Fel uppstod under användaruppdatering

en: Error:
sv_SE: Fel:

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
sv_SE: Fel: Namnet på behörigheten får endast innehålla latinska tecken och siffror!

en: Error: Empty role display name is not allowed.
sv_SE: Fel: Tomt visningsnamn är inte tillåtet.

en: Error: Role ID is empty!
sv_SE: Fel: roll-ID är tomt!

en: Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
sv_SE: Fel: Roll-ID får bara innehålla latinska tecken, siffror, bindestreck eller understreck!

en: Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
sv_SE: Fel: WordPress stöder inte numeriskt rollnamn (ID). Lägg till latinska tecken i det.

en: Error: this capability is used internally by WordPress
sv_SE: Fel: denna behörighet används internt av WordPress

en: Error: this word is used by WordPress as a role ID
sv_SE: Fel: detta ord är använt av WordPress som ett roll-ID

en: Error: wrong request
sv_SE: Fel: felaktig förfrågan

en: Export
sv_SE: Exportera

en: FAQ
sv_SE: Vanliga frågor

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to
sv_SE: För mer information om hur man ångrar oönskade ändringar och återställer tilläggets behörigheter, gå till

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to:
sv_SE: Mer information om hur man ångrar oönskade ändringar och återställer tilläggsbehörigheter ifall du tappat bort detta av misstag, gå till:

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Grant Roles
sv_SE: Bevilja roller

en: Grant roles to selected users
sv_SE: Bevilja roller till valda användare

en: Granted
sv_SE: Beviljade

en: Granted Only
sv_SE: Endast beviljade

en: Group
sv_SE: Grupp

en: Hide admin bar
sv_SE: Dölj adminmeny

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!
sv_SE: Om något tillägg (såsom WooCommerce, S2Member och många andra) har ändrat användarroller och behörigheter under installationen, kommer alla dessa ändringar att gå förlorade!

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!
sv_SE: Om något tillägg (såsom WooCommerce, S2Member och många andra) har ändrat användarroller och behörigheter under installationen, kommer dessa ändringar att gå förlorade!

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
sv_SE: Om markerad, aktiveras åtgärden på ALLA webbplatser i nätverket

en: If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case.
sv_SE: Om markerad, tillämpa detta på ALLA webbplatser. Annars påverkas endast huvudwebbplatsen.

en: If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only.
sv_SE: Om avstängt – sektionen för behörigheter för vald användare visas i skrivskyddat läge. Administratören kan inte tilldela behörigheter till användaren direkt. Administratören bör endast göra det med hjälp av roller.

en: Import
sv_SE: Importera

en: Install plugins
sv_SE: Installera tillägg

en: Install themes
sv_SE: Installera teman

en: Insufficient permissions to work with User Role Editor
sv_SE: Otillräckliga behörigheter att arbeta med User Role Editor

en: Invalid data at the other roles list
sv_SE: Ogiltiga data på den andra rolllistan

en: Invalid primary role
sv_SE: Ogiltig primär roll

en: Level 0
sv_SE: Nivå 0

en: Level 1
sv_SE: Nivå 1

en: Level 10
sv_SE: Nivå 10

en: Level 2
sv_SE: Nivå 2

en: Level 3
sv_SE: Nivå 3

en: Level 4
sv_SE: Nivå 4

en: Level 5
sv_SE: Nivå 5

en: Level 6
sv_SE: Nivå 6

en: Level 7
sv_SE: Nivå 7

en: Level 8
sv_SE: Nivå 8

en: Level 9
sv_SE: Nivå 9

en: List users
sv_SE: Lista användare

en: Make copy of:
sv_SE: Gör en kopia av:

en: Manage categories
sv_SE: Hantera kategorier

en: Manage links
sv_SE: Hantera länkar

en: Manage options
sv_SE: Hantera alternativ

en: Moderate comments
sv_SE: Moderera kommentarer

en: Network Super Admin
sv_SE: Nätverkets superadmin

en: No
sv_SE: Nej

en: No rights
sv_SE: Inga rättigheter

en: None
sv_SE: Ingen

en: Not enough permissions
sv_SE: Inte tillräckliga behörigheter

en: Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
sv_SE: Anmärkning för multisite miljö: ta hänsyn till att andra standardroller måste finnas på webbplatsen, för att kunna tilldelas nyregistrerade användare.

en: Other Roles
sv_SE: Andra roller

en: Other Roles:
sv_SE: Andra roller:

en: Other Roles:
sv_SE: Andra roller:

en: Other default roles for new registered user
sv_SE: Andra standardroller för nyregistrerade användare

en: Other default roles for new registered user:
sv_SE: Andra standardroller för nyregistrerade användare:

en: Pages
sv_SE: Sidor

en: Please confirm permissions update
sv_SE: Bekräfta behörighetsuppdatering

en: Plugin download
sv_SE: Ladda ner tillägget

en: Plugin webpage
sv_SE: Tilläggets webbplats

en: Plugins
sv_SE: Tillägg

en: Posts
sv_SE: Inlägg

en: Primary Role:
sv_SE: Primär roll:

en: Primary Role:
sv_SE: Primär roll:

en: Primary default role:
sv_SE: Primär standardroll:

en: Promote users
sv_SE: Befordra användare

en: Provide new role
sv_SE: Ange ny roll

en: Publish pages
sv_SE: Publicera sidor

en: Publish posts
sv_SE: Publicera inlägg

en: Quick filter:
sv_SE: Snabbfilter:

en: Read
sv_SE: Läsa

en: Read private pages
sv_SE: Läs privata sidor

en: Read private posts
sv_SE: Läs privata inlägg

en: Remove users
sv_SE: Ta bort användare

en: Rename Role
sv_SE: Byt namn på roll

en: Requested user does not exist
sv_SE: Den efterfrågade användaren finns inte

en: Reset
sv_SE: Återställ

en: Reset Roles to its original state
sv_SE: Återställ roller till dess ursprungliga tillstånd

en: Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core.
sv_SE: En återställning kommer att återställa standardanvändarroller och behörigheter från WordPress-kärnan.

en: Revoke
sv_SE: Återkalla

en: Revoke role&hellip;
sv_SE: Återkalla roll …

en: Role
sv_SE: Roll

en: Role %s does not exists
sv_SE: Rollen %s finns inte

en: Role %s exists already
sv_SE: Rollen %s finns redan

en: Role %s is created successfully
sv_SE: Roll %s har skapats

en: Role %s is deleted successfully
sv_SE: Roll %s är borttagen utan problem

en: Role %s is renamed to %s successfully
sv_SE: Roll %s är namnändrad till %s

en: Role does not exist
sv_SE: Roll finns inte

en: Role is updated successfully
sv_SE: Rollen har uppdaterats

en: Role name (ID):
sv_SE: Rollnamn (ID):

en: Roles are updated for all network
sv_SE: Rollerna är uppdaterade för alla nätverk

en: Roles were granted to users successfully
sv_SE: Rollerna tilldelades användarna

en: Save
sv_SE: Spara

en: Select Role and change its capabilities:
sv_SE: Välj roll och ändra dess behörigheter:

en: Select Role:
sv_SE: Välj roll:

en: Select additional roles for this user
sv_SE: Välj ytterligare roller för den här användaren

en: Select role(s) which you wish to grant!
sv_SE: Välj roll/roller som du vill bevilja!

en: Select users to which you wish to grant roles!
sv_SE: Välj användare som du vill bevilja roller!

en: Set New Default Role
sv_SE: Ställ in ny standardroll

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Show Administrator role at User Role Editor
sv_SE: Visa administratörsroll i User Role Editor

en: Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.
sv_SE: Visar antalet användare utan roll på sidan ”Användare”. Modulen gör det möjligt att tilldela alla dessa användare en tom roll med ”Inga rättigheter”. I den separata fliken kan man därefter titta på användarlistan med roll ”Inga rättigheter”.

en: Show capabilities in
sv_SE: Visa behörigheter i

en: Show capabilities in human readable form
sv_SE: Visa behörigheter i mänsklig läsbar form

en: Show capabilities in the human readable form
sv_SE: Visa behörigheter i läsbar form (text)

en: Show confirmation dialog before save changes made to a current role.
sv_SE: Visa bekräftelsedialogrutan innan du sparar ändringar som gjorts i en aktuell roll.

en: Show deprecated capabilities
sv_SE: Visa föråldrade behörigheter

en: Subscriber
sv_SE: Prenumerant

en: Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.
sv_SE: Endast superadministratör kan skapa, redigera och ta bort användare under WordPress-multisite som standard. Slå på detta alternativ för att ta bort denna begränsning.

en: Switch themes
sv_SE: Byta tema

en: Switch&nbsp;To
sv_SE: Byt&nbsp;till

en: Themes
sv_SE: Teman

en: There are no capabilities available for deletion!
sv_SE: Det finns inga behörigheter att ta bort!

en: There are no roles for deletion
sv_SE: Det finns inga roller för borttagning

en: This method is only for a single site of WordPress multisite installation.
sv_SE: Denna metod är endast för en enskild webbplats på en WordPress-multisite installation.

en: This role does not exist -
sv_SE: Denna roll finns inte –

en: To:
sv_SE: Till:

en: Tools
sv_SE: Verktyg

en: Tools: Reset: User Roles were initialized
sv_SE: Verktyg: Återställ: Användarroller initierades

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Unfiltered html
sv_SE: Ofiltrerad html

en: Unfiltered upload
sv_SE: Ofiltrerad uppladdning

en: Unused roles are deleted successfully
sv_SE: Oanvända roller är borttagna utan problem

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Update core
sv_SE: Uppdatera kärna

en: Update plugins
sv_SE: Uppdatera tillägg

en: Update themes
sv_SE: Uppdatera teman

en: Upload files
sv_SE: Ladda upp filer

en: User Role Editor - Options
sv_SE: User Role Editor – Alternativ

en: User Role Editor Options page help
sv_SE: Hjälpsida för ”User Role Editor”-inställningarna

en: User Role Editor options are updated
sv_SE: Inställningarna för User Role Editor har uppdaterats

en: User Roles are restored to WordPress default values.
sv_SE: Användarroller återställs till standardvärden för WordPress.

en: User capabilities are updated successfully
sv_SE: Användarbehörighet har uppdaterats

en: Users
sv_SE: Användare

en: WARNING!
sv_SE: VARNING!

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
sv_SE: Varning! Var försiktig &ndash; att ta bort kritiska behörigheter kan göra att vissa tillägg eller anpassad kod slutar fungera

en: Working...
sv_SE: Arbetar …

en: Wrong Request
sv_SE: Fel begäran

en: Wrong request!
sv_SE: Fel begäran!

en: Wrong request, valid user ID was missed
sv_SE: Fel begäran, giltigt användar-ID saknades

en: Wrong request. Default role can not be empty
sv_SE: Felaktig förfrågan. Standardroll kan inte vara tom

en: Wrong role ID
sv_SE: Fel roll-ID

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You can not delete role
sv_SE: Du kan inte ta bort roll

en: You do not have permission to edit this user.
sv_SE: Du saknar behörighet att redigera den här användaren.

en: You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
sv_SE: Du har inte tillräckliga behörigheter för att hantera alternativ för User Role Editor.

en: automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
sv_SE: konverterar automatiskt namn på behörigheter från den tekniska formen för internt bruk, t.ex. ”edit_others_posts” till en mer användarvänlig form, t.ex. ”Redigera andras inlägg”.

en: bbPress Role:
sv_SE: bbPress-roll:

en: capabilities were removed successfully
sv_SE: behörigheterna togs bort

en: columns
sv_SE: kolumner

en: does not exist
sv_SE: finns inte

en: select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
sv_SE: välj roller nedan för att automatiskt tilldela dem till nya användare i tillägg till den primära rollen. Observera att för multisite behöver du ta hänsyn till att andra standardroller behöver finnas på webbplatsen för att kunna tilldelas nyregistrerade användare.

en: turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.
sv_SE: slå på detta alternativ för att göra rollen ”Administratör” tillgänglig i rullgardinsmenyn för val av roller i ”User Role Editor”. Rollen är dold som standard av säkerhetsskäl.
