Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) - en to zh_TW translation catalogue (248 entries)

en:  Capability name (ID) can not be empty!
zh_TW: 權限名稱 (ID) 不能留空。

en:  Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
zh_TW: 權限名稱 (ID) 必須包含英文字母、數字、連字號或底線。

en:  Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core.
zh_TW: 重設功能會對 WordPress 核心程式的預設使用者角色及對應權限進行還原。

en:  Role name (ID) can not be empty!
zh_TW: 使用者角色名稱 (ID) 不能留空。

en:  Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
zh_TW: 使用者角色名稱 (ID) 必須包含英文字母、數字、連字號或底線。

en:  WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
zh_TW: WordPress 不支援純數字使用者角色名稱 (ID)。請在使用者角色名稱中加入英文字母。

en: &mdash; No role for this site &mdash;
zh_TW: &mdash; 不指派使用者角色 &mdash;

en: About
zh_TW: 關於這個外掛

en: Activate plugins
zh_TW: 啟用外掛

en: Add
zh_TW: 新增

en: Add Capability
zh_TW: 新增權限

en: Add New Role
zh_TW: 新增使用者角色

en: Add Role
zh_TW: 新增使用者角色

en: Add role&hellip;
zh_TW: 新增使用者角色...

en: Add users
zh_TW: 新增使用者

en: Additional Capabilities
zh_TW: 附加的權限

en: Additional Modules
zh_TW: 附加模組

en: Additional Options
zh_TW: 附加功能

en: All
zh_TW: 全部權限

en: Allow non super administrators to create, edit, and delete users
zh_TW: 開放非多站網路管理員新增、編輯及刪除使用者

en: Allow non super-administrators to create, edit and delete users
zh_TW: 開放非多站網路管理員新增、編輯及刪除使用者

en: Apply to All Sites
zh_TW: 套用至全部網站

en: Author
zh_TW: 作者

en: Author's website
zh_TW: 開發者個人網站

en: Can not edit user or invalid data at the users list
zh_TW: 無法編輯使用者或在使用者清單中有無效的資料。

en: Can not set Administrator role as a default one
zh_TW: 不能將 [網站管理員] 使用者角色設定為預設的使用者角色。

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Capabilities
zh_TW: 權限

en: Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.
zh_TW: WordPress 已將 [level_0] 及 [level_1] 這類權限淘汰不用。為了舊式佈景主題及外掛的程式碼相容性，這類已淘汰不用的權限仍保留於使用者角色中。啟用這項設定後，便會顯示這些已淘汰不用的權限。

en: Capability %s exists already
zh_TW: 權限 [%s] 已存在。

en: Capability %s was added successfully
zh_TW: 權限 [%s] 已成功新增。

en: Capability %s was removed successfully
zh_TW: 權限 [%s] 已成功移除。

en: Capability name (ID):
zh_TW: 權限名稱 (ID):

en: Change capabilities for user
zh_TW: 變更使用者權限:

en: Change role for users without role
zh_TW: 為未獲指派使用者角色的使用者變更使用者角色

en: Change/add/delete WordPress user roles and capabilities.
zh_TW: 這個外掛能變更、新增、刪除 WordPress 網站的使用者角色及對應權限。

en: Changelog
zh_TW: 變更記錄

en: Columns:
zh_TW: 欄位數量:

en: Confirm
zh_TW: 確認

en: Confirm role update
zh_TW: 確認使用者角色更新

en: Continue?
zh_TW: 是否繼續進行？

en: Contributor
zh_TW: 投稿者

en: Core
zh_TW: 核心程式

en: Count users without role
zh_TW: 計算未獲指派使用者角色的使用者

en: Create users
zh_TW: 新增使用者

en: Custom Post Types
zh_TW: 自訂內容類型

en: Custom capabilities
zh_TW: 自訂權限

en: DANGER!
zh_TW: 重要提示！

en: Default Role
zh_TW: 預設使用者角色

en: Default Roles
zh_TW: 預設使用者角色

en: Default Roles are updated
zh_TW: 預設使用者角色已更新。

en: Default role for new users is set to %s successfully
zh_TW: 新使用者的預設使用者角色已成功設定為 [%s]。

en: Delete All Unused Roles
zh_TW: 刪除全部尚未使用的使用者角色

en: Delete Capability
zh_TW: 刪除權限

en: Delete Role
zh_TW: 删除使用者角色

en: Delete others pages
zh_TW: 刪除其他人的頁面

en: Delete others posts
zh_TW: 刪除其他人的文章

en: Delete pages
zh_TW: 删除頁面

en: Delete plugins
zh_TW: 删除外掛

en: Delete posts
zh_TW: 刪除文章

en: Delete private pages
zh_TW: 删除私密頁面

en: Delete private posts
zh_TW: 刪除私密文章

en: Delete published pages
zh_TW: 删除已發佈的頁面

en: Delete published posts
zh_TW: 刪除已發佈的文章

en: Delete themes
zh_TW: 删除佈景主題

en: Delete users
zh_TW: 删除使用者

en: Denied: %s
zh_TW: 已拒絕: %s

en: Deprecated
zh_TW: 已淘汰不用

en: Display Role Name:
zh_TW: 使用者角色顯示名稱:

en: Edit
zh_TW: 編輯

en: Edit dashboard
zh_TW: 編輯控制台

en: Edit files
zh_TW: 編輯檔案

en: Edit others pages
zh_TW: 編輯其他人的頁面

en: Edit others posts
zh_TW: 編輯其他人的文章

en: Edit pages
zh_TW: 編輯頁面

en: Edit plugins
zh_TW: 編輯外掛

en: Edit posts
zh_TW: 編輯文章

en: Edit private pages
zh_TW: 編輯私密頁面

en: Edit private posts
zh_TW: 編輯私密文章

en: Edit published pages
zh_TW: 編輯已發佈的頁面

en: Edit published posts
zh_TW: 編輯已發佈的文章

en: Edit theme options
zh_TW: 編輯佈景主題選項

en: Edit themes
zh_TW: 編輯佈景主題

en: Edit user capabilities
zh_TW: 編輯使用者權限

en: Edit users
zh_TW: 編輯使用者

en: Editor
zh_TW: 編輯

en: Error encountered during default role change operation
zh_TW: 變更預設使用者角色時發生錯誤。

en: Error is encountered during new role create operation
zh_TW: 新增新使用者角色的操作過程中發生錯誤。

en: Error occurred during role(s) update
zh_TW: 更新使用者角色時發生錯誤。

en: Error occurred during user update
zh_TW: 更新使用者時發生錯誤。

en: Error:
zh_TW: 錯誤:

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
zh_TW: 錯誤: 權限名稱僅能包含英文字母及數字。

en: Error: Empty role display name is not allowed.
zh_TW: 錯誤: 不可使用空白使用者角色顯示名稱。

en: Error: Role ID is empty!
zh_TW: 錯誤: 使用者角色 ID 留空！

en: Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
zh_TW: 錯誤: 使用者角色 ID 必須包含英文字母、數字、連字號或底線。

en: Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
zh_TW: 錯誤: WordPress 不支援純數字使用者角色名稱 (ID)。請使用英文字母。

en: Error: this capability is used internally by WordPress
zh_TW: 錯誤: 這是 WordPress 內部使用的權限。

en: Error: this word is used by WordPress as a role ID
zh_TW: 錯誤: 這是 WordPress 用於使用者角色 ID 的字詞。

en: Error: wrong request
zh_TW: 錯誤: 錯誤的要求。

en: Export
zh_TW: 匯出

en: FAQ
zh_TW: 常見問題集

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to
zh_TW: 如需進一步了解如何復原不想繼續使用的變更及還原外掛權限，請造訪

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to:
zh_TW: 如需進一步了解如何復原不想繼續使用的變更及還原因錯誤操作而失去的外掛權限，請造訪

en: General
zh_TW: 一般

en: Grant Roles
zh_TW: 授予使用者角色

en: Grant roles to selected users
zh_TW: 將使用者角色授予選取的使用者

en: Granted
zh_TW: 已授予的權限數量

en: Granted Only
zh_TW: 僅顯示已授予的權限

en: Group
zh_TW: 權限群組

en: Hide admin bar
zh_TW: 隱藏工具列

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!
zh_TW: 如果任何外掛 (例如 WooCommerce、S2Member 等) 在安裝過程中變更了這些使用者角色的設定，原先的變更都會恢復為預設值。

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!
zh_TW: 如果任何外掛 (例如 WooCommerce、S2Member 等) 在安裝過程中變更了這些使用者角色的設定，原先的變更都會恢復為預設值。

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
zh_TW: 啟用這項設定後，便會套用至多站網路中的全部網站

en: If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case.
zh_TW: 啟用這項設定後，便會將操作套用至全部網站；除非是其他狀況，才會僅有主要網站受到影響。

en: If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only.
zh_TW: 如果停用這項設定，選取的使用者的權限區段會以唯讀模式顯示，這時網站管理員無法直接為使用者指派權限。這位選取的使用者僅使用他所隸屬的使用者角色的權限。

en: Import
zh_TW: 匯入

en: Install plugins
zh_TW: 安裝外掛

en: Install themes
zh_TW: 安裝佈景主題

en: Insufficient permissions to work with User Role Editor
zh_TW: 目前的登入身分沒有使用 User Role Editor 的權限。

en: Invalid data at the other roles list
zh_TW: 在其他使用者角色清單中有無效的資料。

en: Invalid primary role
zh_TW: 無效的使用者角色。

en: Level 0
zh_TW: 等級 0

en: Level 1
zh_TW: 等級 1

en: Level 10
zh_TW: 等級 10

en: Level 2
zh_TW: 等級 2

en: Level 3
zh_TW: 等級 3

en: Level 4
zh_TW: 等級 4

en: Level 5
zh_TW: 等級 5

en: Level 6
zh_TW: 等級 6

en: Level 7
zh_TW: 等級 7

en: Level 8
zh_TW: 等級 8

en: Level 9
zh_TW: 等級 9

en: List users
zh_TW: 列出使用者

en: Make copy of:
zh_TW: 使用者角色複製來源:

en: Manage categories
zh_TW: 管理分類

en: Manage links
zh_TW: 管理連結

en: Manage options
zh_TW: 管理選項設定

en: Moderate comments
zh_TW: 審閱留言

en: Multisite
zh_TW: 多站網路

en: Network Super Admin
zh_TW: 多站網路管理員

en: No
zh_TW: 否

en: No rights
zh_TW: 沒有權限

en: None
zh_TW: 無

en: Not enough permissions
zh_TW: 沒有足夠的權限。

en: Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
zh_TW: 多站網路注意事項: 指派使用者角色給新註冊使用者前，應考慮在個別網站中已存在其他預設使用者角色。

en: Other Roles
zh_TW: 其它使用者角色

en: Other Roles:
zh_TW: 其它使用者角色:

en: Other Roles:
zh_TW: 其他使用者角色:

en: Other default roles for new registered user
zh_TW: 其他可供指派給新註冊使用者的預設使用者角色

en: Other default roles for new registered user:
zh_TW: 其他可供指派給新註冊使用者的預設使用者角色:

en: Pages
zh_TW: 頁面

en: Please confirm permissions update
zh_TW: 請確認權限是否要進行更新？

en: Plugin download
zh_TW: 外掛下載頁面

en: Plugin webpage
zh_TW: 外掛官方網站

en: Plugins
zh_TW: 外掛

en: Posts
zh_TW: 文章

en: Primary Role:
zh_TW: 主要使用者角色:

en: Primary Role:
zh_TW: 主要使用者角色:

en: Primary default role:
zh_TW: 主要預設使用者角色:

en: Promote users
zh_TW: 變更使用者角色

en: Provide new role
zh_TW: 新增新使用者角色

en: Publish pages
zh_TW: 發佈頁面

en: Publish posts
zh_TW: 發佈文章

en: Quick filter:
zh_TW: 快速篩選:

en: Read
zh_TW: 讀取

en: Read private pages
zh_TW: 讀取私密頁面

en: Read private posts
zh_TW: 讀取私密文章

en: Remove users
zh_TW: 移除使用者

en: Rename Role
zh_TW: 重新命名使用者角色

en: Requested user does not exist
zh_TW: 要求的使用者不存在。

en: Reset
zh_TW: 重設

en: Reset Roles to its original state
zh_TW: 重設使用者角色至其原始原始狀態

en: Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core.
zh_TW: 重設功能會對 WordPress 核心程式的預設使用者角色及對應權限進行設定。

en: Revoke
zh_TW: 撤銷

en: Revoke role&hellip;
zh_TW: 撤銷使用者角色...

en: Role
zh_TW: 使用者角色

en: Role %s does not exists
zh_TW: 使用者角色 [%s] 不存在。

en: Role %s exists already
zh_TW: 使用者角色 [%s] 已存在。

en: Role %s is created successfully
zh_TW: 使用者角色 [%s] 已成功新增。

en: Role %s is deleted successfully
zh_TW: 使用者角色 [%s] 已成功刪除。

en: Role %s is renamed to %s successfully
zh_TW: 使用者角色 [%s] 已成功重新命名為 [%s]。

en: Role does not exist
zh_TW: 使用者角色不存在。

en: Role is updated successfully
zh_TW: 使用者角色已成功更新。

en: Role name (ID):
zh_TW: 使用者角色名稱 (ID):

en: Roles are updated for all network
zh_TW: 全部多站網路的使用者角色已更新。

en: Roles were granted to users successfully
zh_TW: 將使用者角色授予使用者已成功完成。

en: Save
zh_TW: 儲存

en: Select Role and change its capabilities:
zh_TW: 選取使用者角色並變更對應權限:

en: Select Role:
zh_TW: 選取使用者角色:

en: Select additional roles for this user
zh_TW: 為這個使用者選取附加的使用者角色

en: Select role(s) which you wish to grant!
zh_TW: 選取要進行授予的使用者角色。

en: Select users to which you wish to grant roles!
zh_TW: 請選取要授予使用者角色的使用者。

en: Set New Default Role
zh_TW: 設定新的預設使用者角色

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Show Administrator role at User Role Editor
zh_TW: 在 User Role Editor 顯示 [網站管理員] 使用者角色

en: Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.
zh_TW: 在 [使用者] 頁面顯示未獲指派使用者角色的使用者數量。這個模組會將這類使用者指派為 [沒有權限] 的使用者角色，這樣便能在專屬分頁中顯示 [沒有權限] 使用者角色的使用者清單。

en: Show capabilities in
zh_TW: 權限顯示方式:

en: Show capabilities in human readable form
zh_TW: 以人類可讀的格式顯示權限

en: Show capabilities in the human readable form
zh_TW: 以人類可讀的格式顯示權限

en: Show confirmation dialog before save changes made to a current role.
zh_TW: 在儲存對目前使用者角色的變更前，先顯示確認對話方塊。

en: Show deprecated capabilities
zh_TW: 顯示已淘汰不用的權限

en: Subscriber
zh_TW: 訂閱者

en: Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.
zh_TW: 依照預設，多站網路管理員僅能新增、編輯及刪除 WordPress 多站網路中的使用者。啟用這項設定後，便會解除這項限制。

en: Switch themes
zh_TW: 切換佈景主題

en: Switch&nbsp;To
zh_TW: 切換至這個使用者

en: Themes
zh_TW: 佈景主題

en: There are no capabilities available for deletion!
zh_TW: 沒有權限可供刪除。

en: There are no roles for deletion
zh_TW: 沒有使用者角色可供刪除。

en: This method is only for a single site of WordPress multisite installation.
zh_TW: 這個方法僅適用於 WordPress 多站網路中的單一網站。

en: This role does not exist -
zh_TW: 這個使用者角色不存在 -

en: To:
zh_TW: 成為:

en: Tools
zh_TW: 工具

en: Tools: Reset: User Roles were initialized
zh_TW: 工具: 重設: 使用者角色已初始化。

en: Total
zh_TW: 權限數量總計

en: Unfiltered html
zh_TW: 未篩選的 HTML

en: Unfiltered upload
zh_TW: 未篩選的上傳

en: Unused roles are deleted successfully
zh_TW: 尚未使用的使用者角色已成功刪除。

en: Update
zh_TW: 更新

en: Update core
zh_TW: 更新核心程式

en: Update plugins
zh_TW: 更新外掛

en: Update themes
zh_TW: 更新佈景主題

en: Upload files
zh_TW: 上傳檔案

en: User Role Editor - Options
zh_TW: User Role Editor - 選項

en: User Role Editor Options page help
zh_TW: User Role Editor 選項使用說明

en: User Role Editor options are updated
zh_TW: User Role Editor 選項已更新。

en: User Roles are restored to WordPress default values.
zh_TW: 使用者角色已還原為 WordPress 預設值。

en: User capabilities are updated successfully
zh_TW: 使用者權限已成功更新。

en: Users
zh_TW: 使用者

en: Version:
zh_TW: 版本:

en: WARNING!
zh_TW: 警告！

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
zh_TW: 警告！請審慎使用。移除重要權限會導致某些外掛或自訂程式碼失效。

en: Working...
zh_TW: 正在執行...

en: Wrong Request
zh_TW: 錯誤的要求

en: Wrong request!
zh_TW: 錯誤的要求！

en: Wrong request, valid user ID was missed
zh_TW: 錯誤的要求，找不到有效的使用者 ID。

en: Wrong request. Default role can not be empty
zh_TW: 錯誤的要求。預設使用者角色不能留空。

en: Wrong role ID
zh_TW: 錯誤的使用者角色 ID。

en: Yes
zh_TW: 是

en: You can not delete role
zh_TW: 目前的登入身分沒有刪除使用者角色的權限。

en: You do not have permission to edit this user.
zh_TW: 目前的登入身分沒有編輯這個使用者的權限。

en: You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
zh_TW: 目前的登入身分沒有管理 User Role Editor 選項的權限。

en: automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
zh_TW: 自動將權限名稱從內部使用的技術格式 (如 [edit_others_posts]) 轉換為更適合使用者的格式 (如 [編輯其他人的文章])。

en: bbPress Role:
zh_TW: bbPress 使用者角色:

en: capabilities were removed successfully
zh_TW: 權限已成功移除。

en: columns
zh_TW: 欄

en: does not exist
zh_TW: 不存在

en: select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
zh_TW: 選取要自動指派給新註冊使用者的使用者角色，作為主要使用者角色的擴充。多站網路注意事項: 指派使用者角色給新註冊使用者前，應考慮在個別網站中已存在其他預設使用者角色。

en: turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.
zh_TW: 啟用這項設定後，[網站管理員] 使用者角色便會出現在 User Role Editor 的使用者角色下拉式選單中。基於安全性考量，預設會隱藏這個使用者角色。
