# Translation of Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-04-22 18:12:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release)\n" #: includes/mo-notice.php:83 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" #: includes/mo-notice.php:74 msgid "Activate MailOptin Now!" msgstr "¡Activa MailOptin ahora!" #: includes/mo-notice.php:69 msgid "Install MailOptin Now for Free!" msgstr "¡Instala MailOptin ahora gratis!" #: includes/mo-notice.php:60 msgid "Free optin form plugin that will increase revenue, %1$sincrease your email subscribers%2$s and keep them engaged with %1$sautomated and schedule newsletters%2$s." msgstr "Plugin gratuito de formulario de opción que %1$saumentará tu lista de suscriptores por correo electrónico%2$s y los mantendrá interesados con %1$sboletines programados y automatizados%2$s." #: includes/wpua-media-page.php:110 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/tinymce/window.php:176 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/tinymce/window.php:171 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: includes/class-wp-user-avatar-subscriber.php:99 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tiene los suficientes permisos para acceder esta página." #: includes/tinymce/window.php:160 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: includes/tinymce/window.php:159 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/tinymce/window.php:161 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: includes/wpua-media-page.php:39 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "No tienes permisos para subir archivos." #: includes/wpua-media-page.php:95 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados de búsqueda para “%s”" #: includes/tinymce/window.php:156 includes/tinymce/window.php:157 msgid "wp_user_avatar_align" msgstr "wp_user_avatar_align" #: includes/tinymce/window.php:156 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: includes/tinymce/window.php:166 includes/tinymce/window.php:167 msgid "wp_user_avatar_link" msgstr "wp_user_avatar_link" #: includes/tinymce/window.php:166 msgid "Link To" msgstr "Enlace a" #: includes/tinymce/window.php:175 msgid "wp_user_avatar_link_external_section" msgstr "wp_user_avatar_link_external_section" #: includes/tinymce/window.php:176 includes/tinymce/window.php:177 msgid "wp_user_avatar_link_external" msgstr "wp_user_avatar_link_external" #: includes/tinymce/window.php:181 includes/tinymce/window.php:182 msgid "wp_user_avatar_target" msgstr "wp_user_avatar_target" #: includes/tinymce/window.php:182 msgid "Open link in a new window" msgstr "Abrir enlace en ventana nueva" #: includes/tinymce/window.php:186 includes/tinymce/window.php:187 msgid "wp_user_avatar_caption" msgstr "wp_user_avatar_caption" #: includes/tinymce/window.php:195 includes/tinymce/window.php:196 #: includes/tinymce/window.php:197 msgid "wp_user_avatar_upload" msgstr "wp_user_avatar_upload" #: includes/wpua-media-page.php:74 msgid "Error in deleting." msgstr "Error al eliminar." #: includes/tinymce/window.php:169 msgid "Image File" msgstr "Archivo de imagen" #: includes/tinymce/window.php:170 msgid "Attachment Page" msgstr "Página de adjuntos" #: includes/tinymce/window.php:186 msgid "Caption" msgstr "Leyenda" #: includes/tinymce/window.php:191 includes/tinymce/window.php:201 msgid "Insert into Post" msgstr "Insertar en la entrada" #: includes/wpua-media-page.php:71 msgid "You are not allowed to delete this post." msgstr "No tienes permisos para eliminar esta entrada." #: includes/wpua-media-page.php:102 msgid "Media attachment permanently deleted." msgid_plural "%d media attachments permanently deleted." msgstr[0] "Imagen adjunta eliminada permanentemente" msgstr[1] "%d imágenes adjuntas eliminadas permanentemente" #: includes/wpua-options-page.php:80 msgid "Add avatar button to Visual Editor" msgstr "Añadir botón avatar al editor visual" #: includes/wpua-options-page.php:86 msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars" msgstr "Permitir los colaboradores y los suscriptores subir avatares" #: includes/wpua-options-page.php:92 msgid "Disable Gravatar and use only local avatars" msgstr "Desactivar Gravatar y utilizar sólo los avatares locales" #: includes/wpua-options-page.php:114 includes/wpua-options-page.php:119 msgid "Upload Size Limit" msgstr "Sube límite de tamaño" #: includes/wpua-options-page.php:114 includes/wpua-options-page.php:119 msgid "(only for Contributors & Subscribers)" msgstr "(para colaboradores y suscriptores)" #: includes/wpua-options-page.php:129 msgid "Allow users to edit avatars" msgstr "Permitir a los usuarios editar avatar" #: includes/wpua-options-page.php:135 msgid "Resize avatars on upload" msgstr "Cambiar el tamaño de avatares en carga" #: includes/wpua-options-page.php:145 msgid "Crop avatars to exact dimensions" msgstr "Recortar los avatares a sus dimensiones exactas" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/" #. Description of the plugin msgid "Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add your own Default Avatar." msgstr "Utiliza cualquier imagen en tu Librería multimedia de WordPress como un avatar personalizado. Añade tu propia Avatar por defecto." #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:184 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/tinymce/window.php:145 includes/class-wp-user-avatar.php:196 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: includes/tinymce/window.php:144 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: includes/tinymce/window.php:143 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/tinymce/window.php:139 includes/tinymce/window.php:151 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:385 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:387 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: includes/tinymce/window.php:124 includes/tinymce/window.php:196 #: includes/class-wp-user-avatar.php:182 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:72 msgid "Title:" msgstr "Titulo:" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:323 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: includes/wpua-options-page.php:141 msgid "Height" msgstr "Altura" #: includes/wpua-options-page.php:139 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:381 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:76 msgid "Description:" msgstr "Descripción:" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:321 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:324 #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:378 includes/tinymce/window.php:123 #: includes/wpua-functions.php:79 includes/wpua-functions.php:88 #: includes/wpua-functions.php:93 includes/wpua-functions.php:152 #: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:439 #: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:590 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: includes/class-wp-user-avatar.php:199 msgid "Remove Image" msgstr "Eliminar imagen" #: includes/tinymce/window.php:146 msgid "Custom" msgstr "Costumbre" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268 #: includes/class-wp-user-avatar.php:204 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:142 #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:391 msgid "Delete Permanently" msgstr "Borrar permanentemente" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:312 msgid "Support Forums" msgstr "Foro de soporte" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:171 msgid "No media attachments found." msgstr "Imagen adjunta no encontrada." #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:185 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "Subir a" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:186 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:253 msgid "Select %s" msgstr "Selecciona %s" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:268 #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:283 msgid "Edit “%s”" msgstr "Edita “%s”" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:313 msgid "Unpublished" msgstr "Despublicado" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:183 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "Archivo" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:131 msgctxt "uploaded files" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Todo (%s)" msgstr[1] "Todos (%s)" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396 msgid "View “%s”" msgstr "Ver “%s”" #: includes/tinymce/window.php:142 includes/class-wp-user-avatar.php:192 msgid "Original Size" msgstr "Tamaño original" #: includes/class-wp-user-avatar.php:186 msgid "Allowed Files" msgstr "Archivos permitidos" #: includes/tinymce/window.php:129 msgid "User Name" msgstr "Nombre de usuario" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:267 #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:381 #: includes/wpua-options-page.php:193 includes/wpua-options-page.php:196 msgid "Default Avatar" msgstr "Avatar por defecto" #: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:319 msgid "%s from now" msgstr "%s desde ahora" #: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:216 msgid "Profile updated." msgstr "Perfil actualizado." #: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: includes/tinymce/window.php:197 includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15 msgid "[avatar_upload]" msgstr "[avatar_upload]" #: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:81 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Agregar párrafos automaticamente" #: includes/wpua-options-page.php:124 includes/class-wp-user-avatar.php:185 msgid "Maximum upload file size: %d%s." msgstr "Tamaño máximo de subida: %d%s." #: includes/class-wp-user-avatar.php:186 msgid "jpg jpeg png gif" msgstr "jpg jpeg png gif" #: includes/class-wp-user-avatar.php:228 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "Este archivo no es una imagen. Por favor prueba con otro." #: includes/class-wp-user-avatar.php:232 includes/class-wp-user-avatar.php:258 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "Memoria superada. Por favor prueba con un archivo más pequeño" #: includes/tinymce/window.php:129 includes/tinymce/window.php:130 msgid "wp_user_avatar_user" msgstr "wp_user_avatar_user" #: includes/tinymce/window.php:139 includes/tinymce/window.php:140 #: includes/tinymce/window.php:152 includes/tinymce/window.php:187 msgid "wp_user_avatar_size" msgstr "wp_user_avatar_size" #: includes/tinymce/window.php:150 msgid "wp_user_avatar_size_number_section" msgstr "wp_user_avatar_size_number_section" #: includes/tinymce/window.php:151 includes/tinymce/window.php:152 msgid "wp_user_avatar_size_number" msgstr "wp_user_avatar_size_number" #: includes/wpua-options-page.php:122 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "%s excede el limite de tamaño máximo para el archivo" #: includes/wpua-options-page.php:179 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — Apto para todo público" #: includes/wpua-options-page.php:180 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "PG — Posiblemente ofensivo, para audiencias menores a 13 años" #: includes/wpua-options-page.php:181 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — Para audiencias adultas mayores a 17" #: includes/wpua-options-page.php:182 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — Todavía más adulto que el anterior" #: includes/wpua-options-page.php:197 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address." msgstr "Para usuarios sin un avatar personalizado, puedes mostrar un logo genérico o uno generado en base a su casilla de mail." #: includes/class-wp-user-avatar.php:236 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "No fue posible crear el directorio %s. ¿Es el directorio superior editable por el servidor?" #: includes/wpua-options-page.php:161 includes/wpua-options-page.php:164 msgid "Avatar Display" msgstr "Mostrar avatar" #: includes/wpua-options-page.php:167 msgid "Show Avatars" msgstr "Mostrar avatares" #: includes/wpua-options-page.php:173 includes/wpua-options-page.php:176 msgid "Maximum Rating" msgstr "Puntuación máxima" #: includes/wpua-functions.php:90 includes/wpua-functions.php:96 #: includes/wpua-functions.php:155 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/class-wp-user-avatar.php:201 msgid "Edit Image" msgstr "Editar la imagen" #: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:240 msgid "Update Profile" msgstr "Actualizar el perfil" #. Plugin Name of the plugin #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:113 #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:266 #: includes/wpua-options-page.php:43 includes/tinymce/window.php:21 #: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:16 msgid "WP User Avatar" msgstr "WP-Usuario-Avatar" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:113 #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:148 includes/wpua-media-page.php:93 msgid "Avatars" msgstr "Avatares" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:115 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:231 msgid "Gravatar Logo" msgstr "Logo Gravatar" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:229 msgid "Mystery Man" msgstr "Hombre misterioso" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:230 msgid "Blank" msgstr "En blanco" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:232 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "Identicon (generado)" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:233 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Wavatar (generado)" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:234 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "MonsterID (generado)" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:235 msgid "Retro (Generated)" msgstr "Retro (generado)" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:267 #: includes/class-wp-user-avatar.php:177 msgid "Choose Image" msgstr "Elegir imagen" #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:114 #: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:298 #: includes/wpua-options-page.php:72 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #. Author URI of the plugin msgid "https://profilepress.net/" msgstr "https://profilepress.net/" #. Author of the plugin msgid "ProfilePress" msgstr "ProfilePress"