# Translation of Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-26 08:12:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release)\n"

#: includes/mo-notice.php:83
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda denna notis"

#: includes/mo-notice.php:74
msgid "Activate MailOptin Now!"
msgstr "Aktivera MailOptin nu!"

#: includes/mo-notice.php:69
msgid "Install MailOptin Now for Free!"
msgstr "Installera MailOptin gratis nu!"

#: includes/wpua-media-page.php:110
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: includes/wpua-media-page.php:102
msgid "Media attachment permanently deleted."
msgid_plural "%d media attachments permanently deleted."
msgstr[0] "Mediabilaga har raderats permanent."
msgstr[1] "%d mediabilagor har raderats permanent."

#: includes/wpua-media-page.php:95
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Sökresultat för ”%s”"

#: includes/wpua-media-page.php:74
msgid "Error in deleting."
msgstr "Fel vid borttagning."

#: includes/wpua-media-page.php:71
msgid "You are not allowed to delete this post."
msgstr "Du saknar behörighet att ta bort det här inlägget."

#: includes/wpua-media-page.php:39
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Du har inte behörighet att ladda upp filer."

#: includes/class-wp-user-avatar-subscriber.php:99
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att få tillgång till den här sidan."

#: includes/tinymce/window.php:195 includes/tinymce/window.php:196
#: includes/tinymce/window.php:197
msgid "wp_user_avatar_upload"
msgstr "wp_user_avatar_upload"

#: includes/tinymce/window.php:191 includes/tinymce/window.php:201
msgid "Insert into Post"
msgstr "Infoga i inlägget"

#: includes/tinymce/window.php:186
msgid "Caption"
msgstr "Bildtext"

#: includes/tinymce/window.php:186 includes/tinymce/window.php:187
msgid "wp_user_avatar_caption"
msgstr "wp_user_avatar_caption"

#: includes/tinymce/window.php:182
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Öppna länk i ett nytt fönster"

#: includes/tinymce/window.php:181 includes/tinymce/window.php:182
msgid "wp_user_avatar_target"
msgstr "wp_user_avatar_target"

#: includes/tinymce/window.php:176
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/tinymce/window.php:176 includes/tinymce/window.php:177
msgid "wp_user_avatar_link_external"
msgstr "wp_user_avatar_link_external"

#: includes/tinymce/window.php:175
msgid "wp_user_avatar_link_external_section"
msgstr "wp_user_avatar_link_external_section"

#: includes/tinymce/window.php:171
msgid "Custom URL"
msgstr "Anpassad URL"

#: includes/tinymce/window.php:170
msgid "Attachment Page"
msgstr "Sida för bilaga"

#: includes/tinymce/window.php:169
msgid "Image File"
msgstr "Bildfil"

#: includes/tinymce/window.php:166
msgid "Link To"
msgstr "Länk till"

#: includes/tinymce/window.php:166 includes/tinymce/window.php:167
msgid "wp_user_avatar_link"
msgstr "wp_user_avatar_link"

#: includes/tinymce/window.php:161
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: includes/tinymce/window.php:160
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: includes/tinymce/window.php:159
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"

#: includes/tinymce/window.php:156
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: includes/tinymce/window.php:156 includes/tinymce/window.php:157
msgid "wp_user_avatar_align"
msgstr "wp_user_avatar_align"

#: includes/tinymce/window.php:151 includes/tinymce/window.php:152
msgid "wp_user_avatar_size_number"
msgstr "wp_user_avatar_size_number"

#: includes/tinymce/window.php:150
msgid "wp_user_avatar_size_number_section"
msgstr "wp_user_avatar_size_number_section"

#: includes/tinymce/window.php:146
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: includes/tinymce/window.php:144
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: includes/tinymce/window.php:143
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: includes/tinymce/window.php:139 includes/tinymce/window.php:151
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: includes/tinymce/window.php:139 includes/tinymce/window.php:140
#: includes/tinymce/window.php:152 includes/tinymce/window.php:187
msgid "wp_user_avatar_size"
msgstr "wp_user_avatar_size"

#: includes/tinymce/window.php:129
msgid "User Name"
msgstr "Användarnamn"

#: includes/tinymce/window.php:129 includes/tinymce/window.php:130
msgid "wp_user_avatar_user"
msgstr "wp_user_avatar_user"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:312
msgid "Support Forums"
msgstr "Supportforum"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:235
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (genererad)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:234
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (genererad)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:233
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (genererad)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:232
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (genererad)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:231
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logga för Gravatar"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:230
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:229
msgid "Mystery Man"
msgstr "Mystisk man"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:115
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:113
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:148 includes/wpua-media-page.php:93
msgid "Avatars"
msgstr "Profilbilder"

#: includes/wpua-functions.php:90 includes/wpua-functions.php:96
#: includes/wpua-functions.php:155
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:236
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Det går inte att skapa katalogen %s. Är den överordnade katalogen skrivbar enligt serverinställningarna?"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:232 includes/class-wp-user-avatar.php:258
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Minnet överskridits. Försök en annan mindre fil."

#: includes/class-wp-user-avatar.php:228
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Den här filen är inte en bild. Försök med en annan."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268
#: includes/class-wp-user-avatar.php:204
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:201
msgid "Edit Image"
msgstr "Redigera bild"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:199
msgid "Remove Image"
msgstr "Ta bort bild"

#: includes/tinymce/window.php:145 includes/class-wp-user-avatar.php:196
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

#: includes/tinymce/window.php:142 includes/class-wp-user-avatar.php:192
msgid "Original Size"
msgstr "Originalstorlek"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:186
msgid "<code>jpg jpeg png gif</code>"
msgstr "<code>jpg jpeg png gif</code>"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:186
msgid "Allowed Files"
msgstr "Tillåtna filer"

#: includes/tinymce/window.php:124 includes/tinymce/window.php:196
#: includes/class-wp-user-avatar.php:182
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:267
#: includes/class-wp-user-avatar.php:177
msgid "Choose Image"
msgstr "Välj bild"

#: includes/wpua-options-page.php:197
msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr "För användare som inte har någon egen profilbild kan du antingen visa en allmän logga eller en bild som är genererad utifrån e-postadressen."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:267
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:381
#: includes/wpua-options-page.php:193 includes/wpua-options-page.php:196
msgid "Default Avatar"
msgstr "Standardprofilbild"

#: includes/wpua-options-page.php:182
msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; Ännu mer vuxet är ovan"

#: includes/wpua-options-page.php:181
msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; Avsett för vuxna över 17 år"

#: includes/wpua-options-page.php:180
msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG &#8212; Kan uppfattas som stötande, vanligtvis för 13 år och uppåt"

#: includes/wpua-options-page.php:179
msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; Passar för alla"

#: includes/wpua-options-page.php:173 includes/wpua-options-page.php:176
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Högsta betyg"

#: includes/wpua-options-page.php:167
msgid "Show Avatars"
msgstr "Visa profilbilder"

#: includes/wpua-options-page.php:161 includes/wpua-options-page.php:164
msgid "Avatar Display"
msgstr "Visning av profilbild"

#: includes/wpua-options-page.php:145
msgid "Crop avatars to exact dimensions"
msgstr "Beskär profilbilder till exakta dimensioner"

#: includes/wpua-options-page.php:141
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: includes/wpua-options-page.php:139
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: includes/wpua-options-page.php:135
msgid "Resize avatars on upload"
msgstr "Ändra storlek på profilbilder på uppladdning"

#: includes/wpua-options-page.php:129
msgid "Allow users to edit avatars"
msgstr "Tillåt användare att redigera profilbilder"

#: includes/wpua-options-page.php:124 includes/class-wp-user-avatar.php:185
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr "Maximal uppladdning filstorlek: %d%s."

#: includes/wpua-options-page.php:122
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s överstiger den maximala uppladdningsstorleken för denna webbplats."

#: includes/wpua-options-page.php:114 includes/wpua-options-page.php:119
msgid "(only for Contributors & Subscribers)"
msgstr "(endast för bidragsgivare och prenumeranter)"

#: includes/wpua-options-page.php:114 includes/wpua-options-page.php:119
msgid "Upload Size Limit"
msgstr "Storleksgräns för uppladdningar"

#: includes/wpua-options-page.php:92
msgid "Disable Gravatar and use only local avatars"
msgstr "Inaktivera Gravatar och använd endast lokala profilbilder"

#: includes/wpua-options-page.php:86
msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars"
msgstr "Tillåt bidragsgivare och prenumeranter att ladda upp profilbilder"

#: includes/wpua-options-page.php:80
msgid "Add avatar button to Visual Editor"
msgstr "Lägg till knapp för profilbild till visuell redigerare"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:114
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:298
#: includes/wpua-options-page.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:324
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:378 includes/tinymce/window.php:123
#: includes/wpua-functions.php:79 includes/wpua-functions.php:88
#: includes/wpua-functions.php:93 includes/wpua-functions.php:152
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:439
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:590
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:240
msgid "Update Profile"
msgstr "Uppdatera profil"

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:216
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil uppdaterad."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Visa &#8220;%s&#8221;"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:387
msgid "Trash"
msgstr "Ta bort"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:385
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:381
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:323
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y-m-d"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:321
msgid "%s ago"
msgstr "%s sedan"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:319
msgid "%s from now"
msgstr "%s från nu"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:313
msgid "Unpublished"
msgstr "Opublicerad"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:268
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:283
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Redigera &#8220;%s&#8221;"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:253
msgid "Select %s"
msgstr "Välj %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:186
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:185
msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "Uppladdad till"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:184
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:183
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:171
msgid "No media attachments found."
msgstr "Inga mediabilagor hittad."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:142
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:391
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ta bort permanent"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:131
msgctxt "uploaded files"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Hela <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:81
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Lägg automatiskt till stycken"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:76
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:72
msgid "Title:"
msgstr "Rubrik:"

#: includes/tinymce/window.php:197 includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15
msgid "[avatar_upload]"
msgstr "[avatar_upload]"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profilepress.net/"
msgstr "https://profilepress.net/"

#. Author of the plugin
msgid "ProfilePress"
msgstr "ProfilePress"

#. Description of the plugin
msgid "Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add your own Default Avatar."
msgstr "Använd valfri bild från ditt mediabibliotek i WordPress som en anpassad visningsbild (avatar). Lägg till fördefinierad standardbild."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:113
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:266
#: includes/wpua-options-page.php:43 includes/tinymce/window.php:21
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:16
msgid "WP User Avatar"
msgstr "WP User Avatar"